ІА «Контекст-Причорномор'я»
логін:
пароль:
Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»
Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка:
 
Sinoptik - logo

Погода на найближчий час



Завершена работа над украинской версией известного мультфильма «Карлсон, который живет на крыше»
10:20 / 26.10.2005

НИКОЛАЕВ, 26 ОКТЯБРЯ 2005 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – Завершилась работа над украинской версией известного мультфильма «Карлсон, который живет на крыше». Об этом корреспонденту ИА «Контекст-Причерноморье» сообщила руководитель проекта Татьяна Чепурна.

Дублирование мультипликационного фильма на украинском языке осуществила компания «Cinema Nouveau». Любимых детских персонажей озвучили известные украинские певцы и актеры. В частности, сам Карлсон в украинском варианте заговорит голосом музыканта Олега Скрипки. Мальчика по имени Малыш озвучила певица Ани Лорак. Шведская домоправительница Фрекен Бок заговорит голосом народной артистки Украины Тамары Яценко. Маму малыша озвучила народная артистка Наталья Сумская.

На данный момент озвучивание анимационного фильма закончено и в ближайшем времени он выйдет на экран.

Сказка «Карлсон, который живет на крыше» принадлежит перу известной шведской писательницы Астрид Линдгрен. Сценарий по одноименной книге режиссировала и сняла полнометражный анимационный фильм о Карлсоне норвежская режиссер и сценарист Вабике Идсьо.


Пошук:
розширений

Сергій Токарєв
Сергій Токарєв розповів про способи зміцнення та масштабування стартап-екосистеми ЦСЄ
Центральна та Східна Європа (ЦСЄ) має сильні сторони, які роблять з неї серйозного конкурента на світовому ІТ-ринку. Загальний обсяг стартап-екосистеми з 2014 року виріс у 15,5 рази в порівнянні з країнами Західної Європи. Але через брак відданих менторів і релокацію засновників стартапів регіон все ще залишається обмеженим. ІТ-бізнесмен та інвестор Сергій Токарєв розповів, як ЦСЄ мусить діяти, аби стати потужним стартап-хабом.

Погляд з кабіни пілота: в ОННБ презентують проєкт Гідо Хайсіга «Мовчазні герої» («Silent Heroes»)
14 лютого о 15:00 у відділі міжнародних проєктів Одеської національної наукової бібліотеки відбудеться особлива подія — презентація книги та соціального проєкту «Silent Heroes» («Мовчазні герої»). Її автор — Гідо Хайсіг (Guido Heisig), капітан авіакомпанії з 25-річним стажем, космополіт та художник, який понад 12 років прожив в Україні.

Останні новини:
14:34 25.02.2026
13:23 25.02.2026
12:35 25.02.2026
11:28 25.02.2026
11:22 25.02.2026


© 2005—2026 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2026 S&A design team / 1.050