НИКОЛАЕВ, 13 НОЯБРЯ 2009 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – Николаевские депутаты горсовета просят Кабмин разрешить выпускникам русских школ проходить внешнее тестирование на русском языке, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Соответствующее обращение депутаты приняли вчера, 12 ноября, на заседании 40-й сессии Николаевского городского совета 5-го созыва.

По словам выступавшей с отчетом заместителя городского головы по гуманитарным вопросам Раисы Вдовиченко, в соответствие с приказом Министерства образования и науки, тестирование выпускников будет проводиться исключительно на украинском языке (исключая языки иностранные). И у детей, которые проучились в школах на русском языке (в Николаеве – 12 русскоязычных школ), будут весьма большие трудности при тестировании.

В обращении депутатов к премьер-министру Юлии Тимошенко «с просьбой инициировать на уровне КМУ вопрос о внесении изменений в приказ Минобразования о внешнем независимом тестировании на украинском и русском языках» сказано следующее: «Пунктом 4 данного приказа значится составление тестов оценивания знаний на украинском языке, за исключением тестов на английском, испанском, французском и немецком языках, чем нарушаются права выпускников учебных заведений с русским языком обучения. Такая ситуация ставит выпускников 2010 года в неравные условия.

В соответствие с приказом, выпускники русскоязычных школ будут обеспечены словарями терминов, что значительно усложняет процесс тестирования, ведь значительная часть времени будет потрачена на работу со словарем. Кроме этого, неточный перевод может привести к даче неправильных ответов, что не будет содействовать получению количества баллов, необходимых для поступления в вузы.

Приказ МОН Украины ограничивает права родителей и учеников на выбор языка обучения. Убедительно просим Вашего вмешательства по внесению изменений в выше указанный приказ, заранее благодарны за понимание проблемы и помощь».