НИКОЛАЕВ, 12 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – 83% николаевцев опрошенных говорят дома по-русски, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом сегодня, 12 октября, агентству сообщил руководитель Центра исследования общественного мнения «Наваль – Эксперт» Леонид Белоконь.

По его словам, такие данные были получены во время опроса 400 николаевцев по случайной репрезентативной выборке.

Дома разговаривают на украинском 6% опрошенных, а 10% – иногда на украинском, иногда на русском.

Если сравнивать эти данные с данными опроса, проводившегося по такой же методике в 1992 году, то тогда на русском разговаривали дома 81% николаевцев, в основном на украинском – 5% и 14% — иногда на украинском, иногда на русском.

На работе и в общественных местах разговаривают на русском 80% опрошенных николаевцев, на украинском — 6% опрошенных, а 14% – иногда на украинском, иногда на русском. В то же время, в 1992 году в основном на русском разговаривали на работе и в общественных местах 84% николаевцев, в основном на украинском – 2% и 14% — иногда на украинском, иногда на русском.

По мнению Л. Белоконя, эти данные свидетельствуют о консерватизме лингвистического поведения николаевцев – несмотря на активную административную политику украинизации, ситуация за последних 17 лет практически не изменилась.

Социолог связывает это с тем, что лнгвистическое поведение обусловлено рядом объективных факторов, слабо поддающихся административному воздействию. Речь идет о противоречии между национальной структурой населения (которое является по преимуществу украинским) и языком общения (которым является по преимуществу русский). Оно является особенностью социокультурной ситуации южно-украинских городов (в т. ч. Николаева) исторически сложившейся с момента их возникновения.