Премія «Книга року БІ­БІ­СІ­-2011» – одна з найбільш престижних літературних нагород в Україні, яка заснована у 2005 році, – дісталася одеському письменнику Володимиру Рутківському за історичний роман «Сині Води».

Переможця оголосили 23 грудня у Києво­Могилянській академії. Серед фіналістів цьогорічної премії, окрім нашого земляка, були Тарас Антипович із книжкою «Хронос», Галина Вдовиченко з романом «Бора», автор книжки «Нариси бурси» Антон Санченко, а також Артем Чапай з твором «Подорож із Мамайотою в пошуках України». У своєму двотомнику В. Рутківський описує першу велику битву наших пращурів із татаро­монголами. Вона відбулася у 1362 році і закінчилася перемогою русів­українців, які під проводом литовського князя Ольгерда розгромили ординців на річці Сині Води (нині р. Синюха).

За словами члена журі Ольги Герасим’юк, книжка написана так, що доросла людина читає її із захопленням, тому що письменник запропонував бачення світу незіпсованими підлітковими очима. І премія в сумі 1000 фунтів стерлінгів дісталася автору найкращої, на її думку, книжки нової української прози. Додам, що широке визнання в незалежній Україні Володимиру Рутківському принесла пригодницька трилогія про джур, видана видавництвом «А­БА­БА­ГА­ЛА­МА­ГА»: «Джури козака Швайки» (2007), «Джури­характерники» (2009), «Джури і підводний човен» (2010).

Щодо «Синіх Вод», то письменник сказав:

– Мене цікавлять нерозкриті сторінки української історії. Я переконаний, що наша історія не набагато гірша, а, може, і набагато краща англійської, французької, не кажучи вже про американську з російською.

На жаль, хворобу В. Рутків­ський не зміг особисто отримати премію. Надзви­чай­ний та Повноважний Посол Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії в Україні Лі Тернер передав її представникові видавництва «Темпора», в якому і вийшов роман­переможець, Лесю Белею.