|
Так что, суржик неизбежен?
08.04.2021 / Газета: Вечерняя Одесса / № 39-40(11029-11040) / Тираж: 10407
В соответствии с Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», считаю целесообразным рассмотреть такое негативное явление в нашем языке, как суржик. Свои соображения по этому поводу я направил в Комитет гуманитарной и информационной политики при Верховной Раде Украины. Причиной возникновения этого явления считаю многовековое засилье русского языка на всех просторах вначале Российской империи, а потом и СССР. Да и сейчас этот процесс, к сожалению, развивается. Приведу такой небольшой элемент суржика, как русифицированное написание окончания фамилий народов Поволжья, Кавказа, Казахстана, Средней Азии: Бейбутов, Билялетдинов, Магомаев, Бердыев, Сулейменов и т. д. Причем процесс этот начинался практически сразу после захвата соответствующих территорий. В советское время этот процесс особенно был интенсивным в 20-30 годы. Пример из того времени. В 1917г. мой дед, по идейным и религиозным соображениям, вместе с молодой женой вынужден был уехать из Украины аж в оренбургские степи, где и родилась моя мать. Пришло время получать паспорт. Паспортистка спросила: «Ты какой национальности?» Мать, немного подумав, ответила: «Ну, раз я говорю на русском, значит, я русская». О таких мелочах, как корни, не спрашивали. «Значит, пишем «русская». «А фамилия?». «Демчук», «Так, значит, пишем Демчукова». Вот так моя мать превратилась из украинки в русскую. И таких случаев, я уверен, было множество. А ведь это искажение демографической статистики. Постепенно эти метастазы распространились и на язык в целом. А в последнее время стремительно проникает на телевидение, эстраду. Причем это не политика государства, а возникает в среде народа. Почему-то многие люди считают престижным изучить испанский или французский, а знать язык своей страны считают ненужным. И все-таки немного о хорошем. Я обратил внимание, что многие люди, особенно молодежь, говорит на хорошем украинском. И это радует. Движение надо продолжать! Автор: Владимир МЕЛЬНИЧЕНКО
|
Пошук:
Автор
По данным Международной федерации диабета (IDF) за 2021 год, от диабета страдают 10,5% людей в возрасте от 20 до 79 лет и половина из них не знает об этом. Согласно прогнозам, к 2045 году этим заболеванием будет болеть на 46% больше — каждый восьмой взрослый или 783 миллиона человек. Эта перспектива пугающая, но не удивительная, учитывая текущую ситуацию
Під егідою Міністерства культури та інформаційної політики України, Одеська національна наукова бібліотека, Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів, Державна наукова установа «Книжкова палата України імені Івана Федорова» за сприяння Одеської обласної державної адміністрації, Одеської обласної та Одеської міської рад, Українського інституту книги, Всеукраїнської громадської організації «Українська бібліотечна асоціація» та Всеукраїнської громадської організації «Бібліополіс» проводять Всеукраїнську виставку-форум «Українська книга на Одещині».
Останні моніторинги:
00:00 03.05.2024 / Вечерняя Одесса
00:00 03.05.2024 / Вечерняя Одесса
00:00 03.05.2024 / Вечерняя Одесса
00:00 03.05.2024 / Вечерняя Одесса
00:00 02.05.2024 / Вечерняя Одесса
|
© 2005—2024 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2024 S&A design team / 0.012 |