ІА «Контекст-Причорномор'я»
логін:
пароль:
 
Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»
Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка:




Одесса: НЕДЕЛЯ 37. 08.09.2008 — 14.09.2008
17:58 / 13.09.2008

• Дым Отечества нам сладок и приятен

Дым Отечества нам сладок и приятен

Все остальные события минувшей недели, скажем так, померкли перед главным — волнами вони, которые распространились по Одессе во вторник, а потом и в среду. Рассказывать обо всем этом не надо — и так все всё чувствовали. А вот проследить историю образцово-показательной лжи, совсем в духе застойно-коммунистических времен очень даже стоит.

Итак, забавная хронология...

***

• Специалисты Главного управления МЧС в Одесской области 9 сентября в ходе проведенных исследований одесского воздуха не выявили превышения предельно допустимой концентрации аммиака и сероводорода. 9 сентября химико-радиационной лабораторией Главного управления МЧС Украины в Одесский области был осуществлен выезд к месту выявления в северо-западном районе г. Одессы резкого запаха силой от 2 до 3 баллов, который напоминал запах сероводорода. Были проведены измерения радиационного фона и химического загрязнения в период с 18:00 до 19:00 по адресу: ул. Прохоровская. Уровень радиационного фона составил 0,12 мкЗв/час, что соответствует нормам радиационной безопасности Украины. С помощью газоанализатора «Дозор» выявлена концентрация сероводорода, которая составляла 1-2 мг/кубометр, при предельно допустимой — 10 мг/кубометр и аммиака — 4 мг/кубометр, при предельно допустимой – 20 мг/кубометр. Повторные измерения радиационного и химического загрязнения были проведены с 22:00 до 01:00 часа по следующим адресам: ул. Балковская, ул. Ак. Воробьева, ул. Известковая, НПЗ «ЛУКОЙЛ», ул. Головковского, ул. Мельницкая, ул. Мясоедовская. Уровень радиационного фона по результатам повторных измерений не превысил нормы. Уровень составил 0,9—0,14 мкЗв/час, что соответствует нормам радиационной безопасности Украины. Химического загрязнения не обнаружено. Содержание в воздухе газов установлено: сероводород – 0 мг/куб. м, кислород – 19,3–19,9%. Измерения проводились с помощью дозиметра радиометра МКС – 1Е и газоанализатора «Дозор – С – М». Источник появления сероводорода устанавливается специалистами ГУ МЧС, Областной СЭС и городского Управления экологической безопасности.

• Начальник Управления экологической безопасности Одесского горсовета Игорем Дербоглав назвал концентрацию сероводорода в атмосферном воздухе города, зафиксированную 9 сентября, «не представляющей опасности для жизни и здоровья людей». По его словам, зафиксированное вчера, 9 сентября, в некоторых районах города превышение предельно допустимой концентрации сероводорода связано с такими природными процессами как ежегодный выброс этого газа из морских глубин и цветение лиманов. Вывод о безопасности выявленной в атмосфере города концентрации сероводорода был подтвержден Государственной экологической инспекцией охраны окружающей природной среды северо-западной части Черного моря. «Проведенная сотрудниками Управления экологической безопасности и Управления по чрезвычайным ситуациям и гражданской защите населения Одесского горсовета проверка не выявила следов техногенных выбросов аммиака или иных неорганических соединений на промышленных предприятиях города, включая ОАО «Лукойл» и Одесский припортовый завод», — добавили в Управлении информации горсовета.

• Начальник Государственного управления охраны окружающей природной среды в Одесской области Виталий Примак заявил, что причиной неприятного запаха ощущавшегося 9 сентября в ряде районов Одессы, стало природное явление. Как отметил начальник Управления, вчера, 9 сентября, в 19 часов была создана оперативная группа, в состав которой вошли представители Министерства по вопросам чрезвычайных ситуаций и защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы Украины, областного ГУ МЧС, санитарно-эпидемиологической службы, Управления здравоохранения и других подразделений. «На протяжении 6 часов мы изучали эту ситуацию. Были проведены исследования на ОПЗ, «Лукойле» и других потенциально опасных предприятиях. Мы ничего не обнаружили. Ближе к ночи мы пришли к выводу, что этот запах мог появиться в результате смены климата, из-за чего запах сероводорода поднялся на Черным морем. Анализы проводились всеми лабораториями. И мы можем сказать точно, что этот запах не возник в результате техногенной катастрофы. Это также подтверждают рыбаки, которые находились в море ночью. Им было очень тяжело рыбачить из-за вони. Сегодня все лаборатории работают над изучением причины и источника запаха. Ситуация под контролем», — подчеркнул В. Примак.

• 10 сентября, около 22:00 в центре Одессы вновь ощущался неприятный резкий запах, как и накануне, 9 сентября. По словам некоторых очевидцев, запах начал распространяться около 22:00 по улицам Торговая, Пастера, Софиевская и дальше в центр. Также неприятный запах ощущали жители Французского бульвара и проспекта Шевченко. Однако на этот раз воздух очистился уже через 15-20 минут.

• Главный санитарный врач на водном транспорте Украины Николай Голубятников заявил, что неприятный запах, ощущавшийся 9 сентября в нескольких районах города, был вызван природным явлением — поднятием сероводорода с морских глубин. Как отметил главсанврач, причиной выхода газа стала резкая смена течения на более холодное. И порт, и Одесский припортовый завод работают в обычном режиме, в нефтегавани порта в настоящий момент нет судов ни с газом, ни с нефтью, и на очистительных коллекторах также не зафиксировано аварийных ситуаций.

• Пресс-секретарь Морского торгового порта «Южный» заявила, что жители города Южный и работники порта 9 сентября не ощущали никакого неприятного запаха, на который жаловались многие одесситы. Об этом И. Чибирова заявила корреспонденту агентства 10 сентября, комментируя в ходе телефонного разговора версию одесских журналистов о том, что причиной вчерашнего неприятного запаха, похожего на запах аммиака, который ощущался в разных районах Одессы, могло быть ЧП в Южном — на ОПЗ либо на перегрузке в порту. Как отметила И. Чибирова: «Если бы источник запаха был рядом с городом, то жители Южного ощутили бы это в первую очередь, а так никто не жаловался на вонь».

• Директор Одесского филиала института биологии южных морей Борис Александров заявил, что версия о том, что Черное море стало источником вчерашнего неприятного запаха в Одессе, является неправдоподобной. Об этом Б. Александров заявил агентству 10 сентября, в ходе телефонного разговора. Как отметил директор Одесского филиала, «для того, чтобы сероводород поднялся над водой, температура моря должна быть не больше 8 градусов. Сероводород и теплая вода — вещи несовместимые. К тому же это все длительные процессы и так быстро запах уйти не смог бы». Комментируя версию некоторых одесских СМИ о том, что причиной неприятного запаха мог быть сброс Одесским нефтеперерабатывающим заводом «Лукойл» химических отходов в канализацию, Б. Александров сказал, что эта версия — «одна из наиболее правдоподобных».

• Заместитель главного инженера по промышленной безопасности, охраны труда и экологии Одесского нефтеперерабатывающего завода «Лукойл» Василий Маковкин заявил, что на предприятии вчера не было никаких выбросов. Как отметил В. Маковкин, на ОНПЗ в принципе нет источника аммиака, который мог привести к такому запаху. Кроме этого, 8 сентября была остановлена работа 4 технических установок, на которых, теоретически, мог произойти выброс химических веществ. «Есть две версии того, что именно распространялось вчера в городе — аммиак или сероводород. Источников аммиака у нас нет в принципе, а выброс сероводорода, как я уже говорил, произойти не мог из-за остановки работы оборудования. Поэтому разговоры о том, что у нас что-то произошло — ложь», — подчеркнул В. Маковкин. Замглавного инженера также добавил, что Управление экологической безопасности Одесского городского совета вчера проверило предприятие и не нашло никаких утечек. «Выброс мог произойти на очистных сооружениях или крупных холодильниках, но, насколько я знаю, так тоже ничего не нашли. Поэтому, скорее всего, источником неприятного запаха было все же море», — отметил В. Маковкин.

• Лидер общественно-политического объединения «Справедливая Одесса» Дмитрий Спивак, комментируя ситуацию с сумятицей и неразберихой, вызванной появлением в воздухе многих районов города удушливого запаха, заявил, что в Одессе «остро запахло безответственностью». «Уже вторые сутки носы большинства жителей города будоражит неприятный запах, а их умы — загадка того, чем же эта страшная вонь вызвана. Больше всего удивляет то, как на происходящее реагировали службы, призванные с подобными явлениями бороться. МЧС, экологи и местная власть выдвигали и опровергали противоречащие друг другу и взаимоисключающие версии, каждая из которых толком не объясняла суть происходящего. Кстати, мы так и не получили чёткого ответа, что же произошло. Утешительные заявления «закройте окна и не беспокойтесь» только подливали масла в огонь. На этот раз всё обошлось...», — отметил лидер ОПО. «Но за то, что случившееся не обернулось массовой паникой, или чем-то более страшным, стоит поблагодарить природу и сильный ветер, а не ответственных за ликвидацию чрезвычайных происшествий лиц. Произошедшее показало, что экология, о которой так мало думали мы все и так много говорили различные чиновники, сажая очередные три деревца, требует самого пристального внимания городских властей и больших капиталовложений, причем делать их надо немедленно. Откладывая создание системы экологической безопасности миллионного города «на завтра», власть очень сильно рискует. А вместе с ней — и все мы!», — заметил Дмитрий Спивак.

• Депутат Одесского городского совета Алексей Гончаренко считает, что в неприятном запахе, 9 и 10 сентября накрывшем ряд районов Одессы, виновато одно из промышленных предприятий, на котором произошел выброс химических веществ. Как заявил депутат: «Я точно так же, как все одесситы, обращался во все инстанции, но я считаю, что истории про выброс сероводорода в море неправдоподобны. Безусловно, речь идет о каком-то техногенном выбросе. Это не припортовый завод. Если бы это был он, то мы бы уже здесь не ходили даже в противогазах. Я думаю, речь идет о каком-то из промышленных предприятий, где произошел выброс химических веществ». «Я надеюсь, одесситы узнают, что случилось. И я со своей стороны направлю депутатские запросы во всевозможные инстанции, и буду требовать ответа. Получается, что мы не защищены, и нам до сих пор не говорят, что это было. Если власть скрывает, что это было то это очень плохо, а если не знает – это еще хуже».

• Пресс-секретарь Одесского морского торгового порта Елена Гиряева опровергла слухи о том, что неприятный запах, ощущавшийся в городе 9 сентября, был связан с утечкой химикатов на стоявшем в порту китайском судне. Е. Гиряева напомнила, что судно-контейнеровоз «OOCL CHINA» прибыло на рейд Одесского порта 25 августа. А 29 августа. в Главную диспетчерскую Одесского порта поступила информация от портконтроля о том, что на палубе «OOCL CHINA» был замечен пар. В связи с этим капитан порта организовал оперативный осмотр судна на рейде, в результате чего было определено, что пар вызван жидкостью, которая протекала на палубу судна из контейнера; течь была локальной и не представляла угрозы. В связи с этим, согласно утвержденным схемам извещения, были проинформированы Департамент морского и речного транспорта, Служба охраны окружающей среды Северо-западного региона Черного моря, МЧС Одесской области и другие контролирующие органы. Для решения вопроса о возможности принятия указанного судна в порт была создана специальная комиссия из представителей Администрации порта, ДП «ГПК Украина», Центральной СЭС на водном транспорте, Украинского НИИ медицины транспорта, МЧС области, Службы охраны окружающей среды Северо-западного региона Черного моря и других служб. Комиссия обследовала судно, и порту были выданы экспертные выводы от указанных организаций с рекомендациями по постановке и обработке этого судна. В числе рекомендаций была необходимость наличия сухой погоды. 7 сентября судно было пришвартовано к причалу № 2 порта, выгрузка судна проводилось под надзором специалистов Украинского НИИ медицины транспорта, МЧС области и Центральной СЭС на водном транспорте. Ночью произошло резкое увеличение влажности воздуха — почти до 100%, в результате чего жидкость, которая протекала, вступила в реакцию и началось выделение пара. Согласно рекомендациям контролирующих органов, грузовые операции были остановлены и судно выведено на рейд в ожидании сухой погоды. Судовладелец отказался ожидать улучшения погоды и принял решение направить судно в порт Констанца. По информации агента, контейнера уже выгружены в Констанце, трюмы замыты, судно готово прибыть в Одесский порт для продолжения обработки. «Вынуждены вернуться к этой ситуации во избежание слухов, которые ходят по городу, о том, что запах, который появился в городе вечером 9 сентября, якобы вызван утечкой из вышеупомянутого судна. На самом деле, оно отбыло в Констанцу еще 8 сентября», — подчеркнула Е. Гиряева.

• Прокуратура, СЭС и экологи намерены проверить, не связано ли появление неприятного запаха в Одессе 9 и 10 сентября с деятельностью ОАО «ЛУКОЙЛ – Одесский нефтеперерабатывающий завод». Об этом 12 сентября, на сессии облсовета сообщил председатель Одесской областной государственной администрации Николай Сердюк. «Сегодня по этому вопросу работают все службы, в том числе СБУ. Есть несколько версий произошедшего. По одной из них это либо ОПЗ, либо «Лукойл». На ОПЗ, поскольку это госпредприятие, мы смогли зайти и проверить. И я могу сказать, что на 90 процентов это не связано с ОПЗ. Еще одна версия — авария на одном из судов на рейде в Одесском порту. Но это слишком далеко, чтобы запах дошел до Одессы. С «Лукойлом» сложнее, поскольку НПЗ — это частное предприятие, и туда просто так не зайдешь. Но сегодня мы с прокуратурой, экологами и СЭС проверим и это предприятие», — отметил Н. Сердюк. «Предварительный вывод — сероводород, но причина его появления пока неизвестна», — добавил председатель ОГА. При этом губернатор пообещал проинформировать общественность, когда о причине появления запаха станет известно что-либо определенное.

• В Управлении экологической безопасности Одесского городского совета заявили, что источником резкого запаха в Одессе, фиксируемого в последние дни, являлся ОАО «Лукойл — Одесский НПЗ». По информации Управления информации горсовета, в период с 22:00 11 сентября по 05:00 12 сентября 2008 года сотрудники Управления экологической безопасности Одесского горсовета совместно с муниципальной лабораторией экологического контроля проводили проверку и лабораторные исследования состояния атмосферного воздуха на прилегающих территориях всех предприятий в промышленной зоне Суворовского района. По результатам обследования и лабораторных замеров выявлено наличие специфического запаха и превышение предельно-допустимой концентрации (ПДК) сероводорода, а также повышенное содержание аммиака в атмосферном воздухе только по периметру ОАО «Лукойл — Одесский НПЗ». Среднее значение концентрации сероводорода превысило ПДК в 2,8 раза. Самые высокие концентрации этих газов наблюдались с подветренной (подфакельной) стороны завода. В первой половине дня 12 сентября были проведены повторные лабораторные замеры совместно с передвижной лабораторией охраны окружающей среды ОАО «Лукойл — Одесский НПЗ». Результаты исследований проб воздуха муниципальной и заводской лаборатории совпали. Среднее значение концентрации сероводорода превысило ПДК в 1,75 раза. Результаты проверки позволяют сделать вывод о том, что данное предприятие и является источником резкого запаха, появление которого отмечалось в Одессе на протяжении нескольких последних дней. Руководству ОАО «Лукойл — Одесский НПЗ» предложено провести срочные работы по устранению выбросов вредных веществ в атмосферный воздух. После проведения работ будут произведены повторные лабораторные исследования.

• Генеральный директор ОАО «Лукойл-Одесский нефтеперерабатывающий завод» Алексей Коваленко заявил, что, вопреки заявлениям Управления экологической безопасности Одесского городского совета, «Лукойл Одесский НПЗ» не имеет никакого отношения к неприятным запахам, появившимся в Одессе 9-10 сентября. А. Коваленко отметил, что источником сероводорода и аммиака, которые были обнаружены в одесской атмосфере, НПЗ просто не мог быть. «У нас нет в техническом использовании газообразного и сжиженного аммиака. Сероводород у нас не хранится, он сразу идет в переработку — мы получаем из него комовую серу. При любой неисправности, которая может представлять опасность, завод останавливается. Газового конденсата, о котором говорил губернатор, мы также не получаем и не вырабатываем», — отметил гендиректор. По словам А. Коваленко, «Лукойл» не намерен подавать иск в суд на муниципалитет за клевету, «но чиновники должны нести ответственность за свои заявления, если не юридическую то моральную». «Прежде всего, они должны были выяснить, что же было источником этих неприятных запахов. Я тоже вправе спросить, в чем причина тех запахов», — отметил гендиректор ОАО. Руководитель предприятия добавил, что все заявления о недопуске проверяющих органов на территорию предприятия не соответствуют действительности. «Вызывают удивление цифры, которые обнародованы Управлением экологической безопасности города. Как утверждают чиновники, в центре Одессы концентрация сероводорода составляла 1,2 миллиграмм на метр кубический, если бы «Лукойл» был их источником, у нас на заводе и на Шкодовой горе уже все бы полегли», — сказал гендиректор предприятия.

• Главный инженер ОАО «Лукойл Одесский НПЗ» Виктор Славин, в свою очередь, сообщил, что 9 и 10 сентября завод посетили представители городского Управления экологии. «Состоялся нормальный диалог. 9-го они взяли пробы по периметру предприятия. 10 числа в их присутствии были составлены акты. Анализ проб взятых на предприятии контролирующими органами не показал каких-либо отклонений», — отметил В. Славин. Главный инженер добавил, что 11 сентября в 22:20 представители городского Управления экологии и правоохранительных органов также пытались попасть на территорию завода, но их не пустили в связи с тем, что Одесский НПЗл, как и любой нефтеперерабатывающий завод, — это режимный объект, и чтобы попасть туда в ночное время суток необходимо визит, как минимум, согласовать. «У них не было даже аппаратуры, чтобы производить замеры, что они надеялись увидеть ночью, непонятно», – отметил В. Славин.

• По мнению депутата Одесского городского совета, председателя постоянной комиссии по экологии Вячеслава Крука, тот факт, что за целую неделю не были установлены виновные в загрязнении городского воздуха 9-10 сентября, «говорит об апогее коррупции в инспекционных органах». По словам депутата, «тот факт, что в течение недели, в Одессе не выявили источника неприятного запаха, может свидетельствовать о том, что его просто не захотели найти. Такой показатель работы экологических и инспекционных структур свидетельствует о том, что их специалисты либо не знают, где его искать, либо не хотят найти источник запаха, либо имеются определенные политические причины». «Сложившаяся ситуация наглядно продемонстрировала неспособность профильных организаций города и области, а также государственных структур адекватно реагировать на возможные экологические и техногенные катастрофы. Поэтому необходимо менять что-то в самой структуре, чтобы больше таких ситуаций не возникало», — отметил В. Крук.

• Заместитель главного санитарного врача Одесской области Юрий Прилипко заявил, что в период распространения по городу неприятного запаха — 9 и 10 сентября — официально за медицинской помощью никто не обращался. По словам замглаврача, «в период распространения неприятного запаха по городу, люди жаловались на першение в горле, раздражение слизистой оболочки. То есть те явления, которые наблюдались, носили легкий характер». «Санэпидемслужба не имеет в своем распоряжении переносной лаборатории, с помощью которой могла бы быстро и эффективно реагировать на подобные случаи», — отметил Ю. Прилипко.

• Исполняющий обязанности начальника Государственной экологической инспекции в Одесской области Олег Вахрушев заявил, что если вина предприятия «Лукойл — Одесский НПЗ» в возникновении неприятного запаха будет доказана, то по отношению к нему будут применены штрафные санкции. По словам представителя экоинспекции, в случае, если вина НПЗ в возникновении неприятного запаха будет доказана, то действующее законодательство предполагает принятие в отношении предприятия штрафных санкций, но штраф не превысит 136 грн. Однако предприятие могут обязать возместить нанесенный населению ущерб, а также приостановить деятельность предприятия до устранения причин возникновения чрезвычайной ситуации. «В настоящее время на территории НПЗ работают эксперты, определяющие, насколько объемы выбросов предприятия в атмосферу соответствуют допустимым нормам. Все решения будут приняты по окончании их работы», — подчеркнул и. о. начальника Госэкоинспекции в Одесской области.

• Исполняющий обязанности начальника Главного управления МЧС в Одесской области Юрий Крайдуба сообщил, что по еще одной из версий, причиной загрязнения воздуха и возникновения неприятного запаха в Одессе 9 сентября мог стать ремонт на улице Банковской. По словам и. о. начальника Главного управления, «причиной появления 9-10 сентября неприятного запаха в Одессе мог стать прорыв канализационного коллектора на улице Балковской. Коллектор мог быть поврежден в ходе строительных работ, которые в настоящее время проводятся на магистрали». «С таким вариантом можно согласиться, но никто из жителей улицы Балковской не обратился за помощью к медикам», — подчеркнул Ю. Крайдуба.

***

На наш взгляд, главная проблема не в том, кто конкретно сильно загрязнил одесский воздух. Главная проблема в том, что налицо попытка, как в худшие времена, скрыть настоящий источник загрязнения. Мы, именно в силу глубокого уважения к профессионализму городских и областных экологов, эмчеэсников, биологов etc., не можем поверить в то, что источник смрада не был установлен в кратчайшие сроки. Следовательно, от жителей Одессы его решено было просто скрыть, видимо, чтобы не поднимать панику.

Но паника рождается как раз, в первую очередь, из-за неведения. И подобные «замалчивания» проблемы вместо того, чтобы гласно ее обнародовать, очень сильно настораживают. Именно поэтому и хочется вспомнить расхожее выражение: «В Одессе запахло жареным».

И напоследок хочется просто процитировать еще одну маленькую чудную новость. Просто процитировать. Без комментариев...

***

• Председатель Одесской областной государственной администрации Николай Сердюк наградил Почетным знаком отличия заместителя начальника Главного управления Министерства по чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы Украины в Одесской области полковника службы гражданской защиты Ивана Гелебана. Также П. Хлыцов вручил Почетные грамоты облгосадминистрации 13 спасателям региона, в том числе: начальнику смены оперативного отдела оперативно-координационного центра, подполковнику службы гражданской обороны Сергею Андрияке, начальнику 18-й государственной пожарной части 2-го отряда госпожарохраны по охране ОАО Одесский припортовый завод, майору службы гражданской обороны Игорю Качмарю, начальнику караула 6-й самостоятельной государственной пожарной части Суворовского районного отдела г. Одесса, старшему лейтенанту гражданской обороны Алексею Челембию, командиру отделения 15-й государственной пожарной части по охране ОАО «Лукойл – Одесский нефтеперерабатывающий завод», прапорщику службы гражданской обороны Сергею Штефанко и другим.

Автор: Александр Ом
Пошук:
розширений

Автор
Почему до датчика уровня сахара от Apple еще далеко
По данным Международной федерации диабета (IDF) за 2021 год, от диабета страдают 10,5% людей в возрасте от 20 до 79 лет и половина из них не знает об этом. Согласно прогнозам, к 2045 году этим заболеванием будет болеть на 46% больше — каждый восьмой взрослый или 783 миллиона человек. Эта перспектива пугающая, но не удивительная, учитывая текущую ситуацию

7-9 черв­ня 2024 року в Одеській національній науковій бібліотеці відбудеться XXIV Всеукраїнська виставка-форум «Українська книга на Одещині»
Під егі­дою Мі­ніс­тер­ства культу­ри та ін­фор­ма­цій­ної політи­ки Ук­раї­ни, Одесь­ка на­ціо­наль­на на­у­ко­ва біб­ліо­те­ка, Ук­ра­їнсь­ка асо­ціа­ція ви­дав­ців та кни­го­роз­по­всюд­жу­ва­чів, Дер­жав­на на­у­ко­ва уста­но­ва «Книж­ко­ва па­ла­та Ук­раї­ни іме­ні Іва­на Фе­до­ро­ва» за спри­ян­ня Одесь­кої об­лас­ної дер­жав­ної ад­міністра­ції, Одесь­кої об­лас­ної та Одесь­кої місь­кої рад, Ук­ра­їнсь­ко­го ін­сти­ту­ту кни­ги, Все­ук­ра­їнсь­кої гро­мадсь­кої ор­гані­за­ції «Ук­ра­їнсь­ка біб­ліо­теч­на асо­ціа­ція» та Все­ук­ра­їнсь­кої гро­мадсь­кої ор­га­ні­за­ції «Біб­ліо­по­ліс» про­во­дять Все­ук­ра­їнсь­ку ви­став­ку-фо­рум «Ук­ра­їнсь­ка кни­га на Оде­щині».



© 2005—2024 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2024 S&A design team / 0.012