Презентация книги переводов «Три лауреата. Бунин, Пастернак, Бродский» состоялась в Херсоне


Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»


Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка: Усі банки Усі валюти

Одеса

Херсон > Новини > Культура

Презентация книги переводов «Три лауреата. Бунин, Пастернак, Бродский» состоялась в Херсоне

17:22 / 08.06.2006

ХЕРСОН, 07 ИЮНЯ 2006 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Сегодня в Херсонской областной библиотеке им. Гончара состоялась презентация книги «Три лауреата. Бунин, Пастернак, Бродский», передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Издание представляет собой сборник переводов на украинский язык наиболее известных поэтических произведений трех выдающихся русских поэтов ХХ столетия, лауреатов Нобелевской премии. Многие из представленных в книге стихотворений впервые переведены на украинский язык.

Автор переводов — член Национального Союза писателей украины, известный поэт и журналист из Новой Каховки Александр Гунько. Книга является итогом его почти шестилетней работы.

Как отметил автор идеи и редактор издания Сергей Сухопаров, «читая переводы, выполненные автором, восхищаешься качеством проделанной им — с большой любовью и тонким пониманием оригиналов — работы». По мнению С. Сухопарова, книга «Три лауреата» ставит А. Гунько в ряд наиболее значительных современных переводчиков русской поэзии на украинский язык.

Сборник издан при поддержке Херсонского областного благотворительного фонда «Наш народный союз». Тираж — 500 экземпляров.

версія для друку

Сергій Токарєв

Центральна та Східна Європа (ЦСЄ) має сильні сторони, які роблять з неї серйозного конкурента на світовому ІТ-ринку. Загальний обсяг стартап-екосистеми з 2014 року виріс у 15,5 рази в порівнянні з країнами Західної Європи. Але через брак відданих менторів і релокацію засновників стартапів регіон все ще залишається обмеженим. ІТ-бізнесмен та інвестор Сергій Токарєв розповів, як ЦСЄ мусить діяти, аби стати потужним стартап-хабом.

Тоня Матвієнко і Арсен Мірзоян 1 березня з винятковим спільним концертом виступлять в Одесі. До свого великого спільного туру Україною Тоня Матвієнко і Арсен Мірзоян приготували величезну кількість сюрпризів. Постануть перед нами щирими і справжніми! Романтичними, темпераментними, веселими, палкими.

Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»