“Без бумажки ты букашка, а с бумажкой – человек”…Вспоминаете эту фразу из “Песенки бюрократа”? Без паспорта, диплома и разных справок человеку иногда трудно доказать даже сам факт своего существования. Ошибками в жизненно важных документах уже никого не удивишь. “Грамотеев” хватает и в паспортных столах, и в различных управлениях. Ошибки бывают самыми разными – от перепутанной буквы в имени или фамилии до неправильного перевода с другого языка.

Гражданин мира

Больше всего ошибок встречается в самом главном документе – паспорте. Какие только перлы там не попадаются! У знакомого Владимира долгое время в паспорте красовался пустой штамп из ЗАГСа. Вписывай себе в жены хоть Мерелин Монро! У другого в строке дата рождения стояло 10.12.1877 года. И все это время владелец паспорта не догадывался, что ему 133 года…

А есть у нас хороший знакомый Олег. Симпатичный умный парень, которого всегда любили девушки. Но когда в 25 лет ему поменяли паспорт, то в паспортном столе провели никому неизвестный эксперимент и указали, что он… женского пола. Но для людей, которые в силу своих должностных обязанностей вынуждены иметь дело с чужими паспортами, это становится сюрпризом.

Такие опечатки порождают настоящие проблемы. Например, Катюша родилась в Латвии. Затем малышка с родителями переехала жить в далекий Казахстан. Первый паспорт Катеньке, как и положено, выдали в 16 лет. Когда девушке стукнуло 25 лет, нужно было сменить основной документ. И тогда паспортистка решила “пошутить”. Мало того что место рождения Латвию изменили на Литву, так еще и вписали город, которого просто не существует. Вместо родного Добели в паспорте стоял никому не известный Добельск. Целых 15 лет девушка на это даже внимания не обращала. Что самое интересное, не обращали внимания и во всех прочих организациях, где Екатерине приходилось предъявлять документ. Но вот когда она захотела получить гражданство России, то в Саратовской миграционной службе оказались более глазастые сотрудники. Пожурили, повздыхали, но оформлять гражданство с опечаткой отказались. И теперь непонятно – она гражданка Латвии, в которой родилась, Литвы, в которую ее прописала паспортистка, Казахстана или, может быть, России, в которой она живет?

Я бакалавр! Честно-честно!

Опечатки делают не только в паспортах, но и в других не менее важных документах. Школьные аттестаты и дипломы вузов тоже пестрят ошибками.

За несколько месяцев до вручения дипломов в каждом вузе вручную набирают паспортные данные выпускников и отправляют их в Киев. Но, к сожалению, это не всегда делают ответственные люди. Так, в одном вузе жил-был простой лаборант, которому поручили набрать данные выпускников. То ли молодому человеку фамилии не понравились, то ли набирал он их с завязанными глазами… В общем, когда из столицы привезли заветные корочки, буквально в каждой второй были ошибки. Например, студенту Марченко выдали диплом Мурченко, у девушки отец был Александром – стал Алексеем, а отличник Домин стал Домик… Из-за такой злой шутки выпускники не смогли получить свои заслуженные дипломы. После воспитательной беседы с лаборантом (а выпускники ему устроили “темную”) испорченные корочки отправили в Киев на правку. Там они уже лежат больше трех лет. И никто не знает, когда они вернутся обратно. Выпускникам было, мягко говоря, трудно устроиться на работу. Ведь гранит науки они усердно грызли, а доказательств этого у них нет. Вот так живут и работают специалисты без дипломов…

«Я им никто…»

А как-то в приемную Херсонского областного Фонда милосердия и здоровья обратилась женщина со странной просьбой. Она просила помочь доказать, что у нее есть дети. Как оказалось, женщина – мать пятерых, на тот момент уже взрослых детей. Но по документам она им никто. В паспортном столе развлекались, как могли. Фамилия в паспорте матери на украинском языке написана так: “Кирилова”*. В паспорте старшей дочери написали “Кирілова”, старший сын у нее “Кірілов”. Вторая дочка стала “Кірилова”. А у двух младших сыновей вообще интересные фамилии – “Кириллов” и “Кирильов”. А теперь представьте эмоциональное состояние матери, которой через суд пришлось доказывать, что у нее пятеро детей. Благодаря юристам ХОФМЗ, пусть и в пенсионном возрасте, но женщина получила официальный статус многодетной матери.

Игра в дочки-матери

Жила-была одна женщина – Нина Владимировна. И дожила она до 65 лет со своими документами, и все было хорошо. И не подозревала она о том, что ждет ее впереди. Но случилось горе – умерла ее мама, Пелагея Никитична. Через 6 месяцев единственная наследница должна была стать официальной хозяйкой маминой квартиры. Но не тут то было. В свидетельстве о рождении у Нины Владимировны написано: папа – прочерк и мама – Пелагея Никитична. Но в паспорте Пелагея записана как Полина, ведь в селе ее именно так и называли. Вот паспортистка при смене документа и решила подкорректировать непривычное для современного человека имя. И вместо того, чтобы посмотреть в предыдущие документы, взяла и написала вот такую отсебятину. Соответственно, в свидетельстве о смерти написано Полина Никитична, т.к. выдавалось- то оно в ЗАГСе при сдаче паспорта. Вот и получается, что Полина Никитична не мама Нины Владимировны. Имена-то разные! Нет мамы – нет и наследства. Хоть квартира и не в городе, но “денюжек” стоит, да и село находится не на краю света. И куда ушла бы квартира – остается только догадываться. К счастью, женщина смогла доказать, что она – единственная дочь Полины (Пелагеи) Никитичны.

Хочу быть Микки Маусом

Но люди меняют имена и фамилии не только с легкой руки паспортисток. Кто-то это делает по доброй воле.

К примеру, у нас в Украине официально живет Гарри Поттер. Житель Днепропетровской области настолько любит юного волшебника, что решил стать его тезкой. А помните время, когда все повально смотрели бразильские сериалы? С тех пор у нас в стране живут несколько десятков Роз, Мануэлей и других “мыльных” персонажей. Есть у нас и украинский доктор Хаус. Живет он в Западной Украине. Правда, это его настоящая фамилия.

По закону, одной из причин смены фамилии или имени может быть их неблагозвучность или трудность произношения. Но некоторых людей это не смущает.

На одной из украинских радиостанций проводился конкурс на самую смешную фамилию. Победил человек по имени Александр Пидорашко. В этом конкурсе приняли участие и Попик, Бобик, Алкашов и другие.

Мы решили прогуляться по форумам и спросить у людей, с какими интересными фамилиями они сталкивались.

“Я работал как-то с директором солидной фирмы по фамилии Писькин. Когда он звонил в офис, все угорали!”

“А у меня была знакомая по фамилии ИНТРАЛИГАТОР(типа интернациональный крокодил).”

“Из протокола заседания общего собрания акционеров:… Запретить начальнику рекламного отдела Ежикову отвечать на телефонные звонки: – Здравствуйте, банк «Возрождение», Ежиков... в связи с некорректными вопросами клиентов»”

Возвращаясь к теме ошибок в документах. На тех же форумах мы прочитали много интересного.

“У одного мужчины в паспорте имя — Алексей, в водительском удостоверении — Леонид, в военном билете – Леонтий ”.

“Попался как-то мужик до ужаса интересный на вокзале. Проверяю паспорт (еще СССР-овский) – фамилия зачеркнута и переправлена на – Лорд Кукушкин. Оказалось, из соседнего района и его там все знают как невменяемого. Отпустили кадра.”

“У меня в паспорте отчество написано: «ВладимОрович».... года через 2 заметил... все бы нечего но в банке кредит не дают..”.

“Если исходить из точки закона, то формально мой отец мне вовсе не отец из-за того, что у него в паспорте в фамилии не указали мягкий знак. У всех остальных членов семьи фамилия с мягким знаком. Вот так общаюсь я с отцом, а по документам он мне вообще чужой дядя.”

“Иногда становится страшно, ведь такие ошибки ломают судьбы людей.”

*фамилия изменена.