ХЕРСОН, 16 МАРТА 2009 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Жюри конкурса на лучший текст гимна Херсонской области признало лучшим поэтический текст гимна, который был написан Николаем Братаном, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом агентству сообщилив пресс-службе Херсонского облсовета.

По данным источника, поскольку конкурс проходит в 2 этапа, жюри решило обнародовать текст гимна для желающих принять участие в конкурсе и предложить к нему музыку.

Второй тур конкурса продолжится до 10 апреля 2009 года, после чего жюри определит лучшее музыкальное сопровождение для гимна Херсонской области.

Предложения принимаются по адресу: г. Херсон, площадь Свободы, 1, областной совет, предложения на конкурс на лучший проект гимна Херсонской области.

Слова гимна Херсонской области (автор Н. Братан):

І куплет

По тобі Дніпро могутньо плине

І до тебе горнуться моря.

Золота південна Україно,

Легендарна Таврія моя.

Приспів

Рідна Херсонщино, здавна і донині

Нашого краю зірниця сія.

Тож розвивайсь у нашій Україні,

З честю неси хліборобське ім’я.

ІІ куплет

На землі, яка нас колисала,

Звершим те, що мріялось віки.

Днів нових народжується слава,

Де за волю бились козаки.

Приспів

ІІІ куплет

Ти мої і крона, і коріння,

Це тобі душа моя співа.

Ти і щедра житниця Вкраїни,

Ти – і корабельна степова.

Приспів

СПРАВКА: Братан Николай Иванович родился 1 января 1935 года в с.Семеновка Каховского района в семье сельского механизатора.

Закончило Бериславское педагогическое училище, филологический факультет Одесского госуниверситета. Работал в районных газетах, на областном телевидении.

Н.Братан как писатель дебютировал в 1961 году сборником стихов «Смуглая Таврия». Он автор около 70 книг стихов, художественной прозы, драматических произведений, многочисленных литературно-критических статей, посвященных творческому заделу современных писателей, а также спектаклям разных театральных коллективов.

Лауреат премии имени А.Малышко

Н.Братан перевел на украинский язык антологии поэзии карачаево-черкесских, чеченских и ингушских авторов, стихи с русского и белорусского, сборники еврейских, болгарских и венгерских поэтов.

Поэт — делегат VІ, VІІ съездов СП СССР и VІ, VІІ, VІІІ съездов СПУ, с 1971 года — председатель Херсонской организации Национального союза писателей Украины, награжден орденом «Знак почета».

В 2004 году присвоено почетное звание «Заслуженный деятель искусств Украины».

Н. Братан воспитал десятки молодых литераторов, занимается общественной деятельностью, активно популяризует украинский язык и культуру.