ХЕРСОН, 23 ОКТЯБРЯ 2008 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Сегодня в Херсоне в конференц-зале Херсонского морского колледжа авторский коллектив Морского англо-русского иллюстративно-информационного словаря презентовали первый том издания, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Это полноцветное двухтомное издание содержит свыше 20 тысяч терминов по морскому делу и около 3 тысяч рисунков, чертежей и фотографий.

Как сообщил проректор по учебно-воспитательной работе Херсонского государственного морского института Валентин Синько, словарь упорядочен по тематическому принципу, с учетом образовательно-профессиональных программ морских учебных заведений. В нем даны термины и определения по истории мореплавания, основам теории и устройства корабля, типам морских судов (в том числе — парусных), их оборудованию и оснащению, гидротехническим сооружениям, портам и перегрузочной технике. Также отражена и проиллюстрирована терминология по навигации, мореходной астрономии, метеорологии и безопасности мореплавания. Кратко показаны судостроение, водолазное дело, флаги и валюта стран мира, приведена характеристика международных морских организаций.

Это первое подобное издание в Украине, «уникальное по качеству и подбору материала», отметил он.

По словам одного из авторов издания, капитана дальнего плавания Евгения Ильницкого, «работа над словарем продолжалась долго, целых семь лет».

Как подчеркнул другой соавтор, инженер-судостроитель Евгений Кулак, работая над словарем, авторский коллектив использовал свыше 50 источников специальной литературы, изданной в России, Америке, Германии, Венгрии и других странах.

По словам авторов, Морской англо-русский иллюстративно-информационный словарь уже получил высокую оценку Одесской национальной морской академии, положительный отзывы Морских Регистров России и Украины.

Инициатором создания Морского словаря является капитан дальнего плавания Евгений Ильницкий. Над словарем работал также инженер-строитель Евгений Кулак, капитан дальнего плавания Вадим Орлов, ректор Херсонского государственного морского института Владимир Ходаковский, преподаватель этого института Виктор Плющ.

Второй том Морского словаря авторский коллектив обещает выпустить в декабре этого года.

Отпечатан Морской словарь в Херсонской типографии «Стар». Тираж издания 1 тысяча экземпляров.