История поселения болгар на территории нынешнего микрорайона Терновка в Николаеве берет свое начало с конца XVIll века. Почему поселение назвали Терновкой, точно сегодня уже неизвестно, версий существует несколько: то ли из-за большого количества росших здесь терновых деревьев, которые пришлось выру бать первым поселенцам, чтобы построить свои дома, то ли потому, что через эти земли протекала степная речка Мокрая Терновка, а может быть, в память об исторической родине переселенцев — Малково Търново. Так или иначе, но свои исконные традиции и обычаи дружная болгарская община продолжает трепетно хранить и поддерживать.

Своеобразным женским днем в болгарской народной традиции является Бабин день, который отмечают 21 января — древний праздник, сохранившийся до наших дней еще с языческих времен. Издавна это праздник повитух, помогавших женщинам при родах. В наши дни праздник получил новое звучание: день материнства и родильной помощи, уважения, любви и заботы к женщине — продолжательнице рода и женщине, помогающей новой жизни появиться на свет.

А потому-то в Бабин день в Терновский дом досуга «София» поспешили женщины, чтобы вместе отметить свой женский праздник, вспомнить, как проводили его их мамы, бабушки и прабабушки.

...Ранним утром к повивальной бабке шли женщины, чтобы выразить благодарность и почтение, захватив с собой подарки: мыло, полотенце, букетики цветов, рубаху, вязаные носки. Во дворе, обязательно под фруктовым деревом — символом плодовитости, проводился ритуал «умывания рук». Повитуха тоже обходила всех малышей, рождению которых помогла недавно, благословляла их на здоровье и долголетие. Букетиком дикой герани, обвязанным красной ниткой, повитуха брызгала водой на невест, чтоб рожали они легко. А уж после всех этих ритуалов начинались праздничная трапеза и веселье с песнями, шутками и танцами, рассказывает заведующая филиалом № 16 ЦБС для взрослых Мария Михайловна Хлыбова: в этой библиотеке, расположенной на территории микрорайона, собран богатый материал по истории, традициям, этническим обычаям болгар.

Интересно, что в прежние времена в Бабин день мужчины старались прятаться по домам и не показываться на глаза празднующим женщинам, так как тут же становились объектами острых шуток. Лишь к вечеру позволялось им присоединиться к женскому веселью. Праздник завершался еще одним обрядом: повитуху относили на руках или в корзинах либо отвозили на украшенной телеге к воде купаться. Это обрядовое купание проводилось для того, чтобы в наступившем году повитуха оставалась здоровой и сильной.

Давно замечено — время, конечно же, вносит свои коррективы в старинные праздники, но даримые ими радость, душевность, теплота остаются прежними. Не стал исключением и современный Бабин день в Терновке. Радостно встречали здесь и жителей микрорайона, и приехавших «на огонек» из города гостей, приглашали за сообща накрытый стол, вспоминали общих друзей и знакомых и веселились от души. Ну а какое же веселье без песен и танцев? В Терновке и здесь есть свои традиции: ни один праздник не обходится без участия юных воспитанниц вокальной студии, ярких, задорных выступлений ансамбля танца «Хоро» и задушевного пения народного хора «Веснянка».