НИКОЛАЕВ, 21 НОЯБРЯ 2007 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – Книгу Сергея Пискурева «Миколаїв. Рік 1917. Червоні коліщатка» презентовали в областном Краеведческом музее, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Хронологические рамки книги охватывают относительно небольшие временные рамки: от начала февральской революции 1917 года и до марта 1918, когда территорию Николаева оккупировали австро-германские войска. Автор исследует эти несколько месяцев демократии в истории пореволюционного Николаева. Это любопытство, говорит С. Пискурев, не праздное: события 90-летней давности очень напоминают процессы, которые происходят в Украине сейчас.

Книга документальная. Однако читается как детектив. Поэтому, считает С. Пискурев, должна понравиться читателям. Автор рассказал, что преимущественно пишет на русском языке. Однако на этот раз сделал исключение. Ему, как филологу, было интересно переводить документы тех времен на украинский язык, искать эквиваленты давних русских слов и тогдашних неологизмов.

«Миколаїв. Рік 1917. Червоні коліщатка» – это уже третья книга, которая выходит в рамках программы «Николаев и Николаевцы» при поддержке Николаевского глиноземного завода.