|
Депутаты горсовета приняли обращение в ПАСЕ в защиту кабельного телевидения, транслирующего программы без перевода на украинский
09:19 / 25.04.2008
НИКОЛАЕВ, 25 АПРЕЛЯ 2008 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ – Депутаты горсовета на сессии городского совета, которая проходила 24 апреля, приняли обращение в Парламентскую ассамблею Совета Европы (ПАСЕ) в защиту кабельного телевидения, транслирующего программы без перевода на украинский, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье». По словам депутата из фракции «Блок Н. Витренко» Дмитрия Никонова, выступившего с инициативой принятия обращения, к иностранным каналам выдвинуто требование «адаптации к украинскому законодательству», что сводится к синхронному переводу на украинский язык всех передач. Данное требование угрожает полным закрытием на кабельном телевидении Украины почти всех этнических каналов, потому что синхронное дублирование на украинский язык технически невозможно организовать с помощью кабельных операторов, которые фактически являются средством связи, обеспечивающим доступ информации от производителя информации – телевизионного канала, до потребителя – рядового абонента. «Такая «адаптация» является прямым нарушением авторских прав телевизионного канала, которые защищены международным законодательством. Данное решение Нацсовета по вопросам телевидения и радиовещания Украины нарушает права предпринимателей, которые осуществляют данную услугу, ограничение которой нанесет им убытки. Основной целью такого решения является закрытие доступа к иноязычным каналам жителям Украины, для которых украинский язык не является родным, что является нарушением права граждан – представителей языковых меньшинств», – сказано в обращении. Обращение, подготовленное фракцией «Блок Н. Витренко», коллеги-депутаты восприняли хорошо, но предложили внести некоторые поправки. Так, бютовец Олег Мудрак предложил обратиться сначала в Нацсовет, а потом, после получения отрицательного ответа, писать уже в ПАСЕ. Приблизительно на этой же позиции стоял регионал Петр Зибров – он предложил отправить это обращение в Верховную Раду. В результате единственные изменения, которые были внесены депутатами, касались только адресатов – данное обращение получат не только в ПАСЕ, но и в Нацсовете, и в Верховной Раде. |
Пошук:
Автор
Projector Foundation< оголошує набір на безоплатне онлайн-навчання у сфері креативних та IT індустрій. Це продовження проєкту, спрямованого на здобуття професійних навичок та підтримку кар’єрних можливостей жінок-партнерок українських військовослужбовців та ветеранів.
23 вересня 2024 року запрошуємо шанувальників книги та любителів графіки на відкриття унікальної книжкової виставки «Екслібрис: мистецтво крізь віки».
Останні новини:
17:20 20.09.2024
16:12 20.09.2024
16:02 20.09.2024
15:28 20.09.2024
14:24 20.09.2024
|
© 2005—2024 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2024 S&A design team / 0.953 |