В рамках Международного Гриновского фестиваля «Алые паруса» одесский еврейский театр «Пур ле Шанс» показал в Доме Перуцкого свою новую постановку под названием «Я — только глина на Твоем кругу».

Зрителей, усаженных по периметру сценической площадки, вовлекали в действие. Многим прямо во время представления раздавала свеженарисованные шаржи художница Соня Голубева, абсолютно всех угощали вином и виноградом, кое-кого пометили желтыми кружочками-липучками, взяли за руки и повели на костер (до сожжения, правда, не дошло). Ну, а в финале господа актеры пригласили на танец зрительниц, а актрисы — зрителей. Какая уж там пресловутая четвертая стена — все мы участники средневековой драмы с иудеями-сефардами, прекрасной древней Кордовой и закомплексованными инквизиторами, готовыми предать казни всех красавиц, у которых им не суждено иметь успеха (образ такого злобного существа создал самый молодой участник труппы Роман Лобанов)...

...Всей мудростью обязан я кому?

Я — только глина на Твоем кругу,

Во всем Тебе подвластен одному.

Не утаив греха ни одного,

Я пред Тобой стою, преображен,

Ведь даже до рожденья своего

Я был Твоей любовью окружен.

Руководитель театра, актриса, балетмейстер и постановщик спектакля Юлия Пурина, рассказала о том, как складывалась эта литературно-музыкальная композиция. Все решал коллективный разум (хотя руководящая роль режиссера неоспорима), театральные костюмы с плащами, шалями и шляпами дарили добрые люди. Литературную основу составили письма еврейского сановника Хасдая ибн Шапрута, советника Кордовского халифа Абд ар-Рахмана III, исторические хроники жизни короля Педро Жестокого, стихи выдающихся еврейских поэтов, среди которых Дунаш ха-Леви бен Лабрат, Шамуэль Ганагид, Шломо ибн Габироль (Авицеброн), Моше ибн Эзра.

Название спектаклю подсказало стихотворение Шломо ибн Габироля, отмеченное экстатическим религиозным чувством:

Но, кроме Господней любви, есть еще и людская ненависть, так героинь стихотворения «Я любила Хуана», схваченных во время тайных любовных свиданий, предали сожжению, но, догоревшие при жизни, словно свечи, женщины грозят своим убийцам: «Мы за вами придем!». Но не будем раскрывать все сюрпризные моменты яркой и волнующей постановки, которую пока видели немногие театралы. Следите за афишами общинного центра «Мигдаль» и прикасайтесь к богатствам наследия сефардской культуры — говорят, предки-сефарды были в роду многих выдающихся личностей, в том числе Фиделя Кастро, а уж испанскую поэзию без сефардского влияния представить невозможно...