Мобильная выставка под таким названием до 10 сентября работает в Одесском историко-краеведческом музее (Гаванная, 4). На стендах размещены интереснейшие материалы, позволяющие проследить долгую историю взаимоотношений нашего народа с немецким. Так, баварские купцы торговали в Волыни еще в конце раннего Средневековья. Автором концепции и текстов стал немецкий историк доктор Альфред Айсфельд, до одесситов с выставкой ознакомились жители Киева, Днепра, Луцка и Винницы.

— Здесь показана история немцев в Украине с начала десятого века до 1939 года, — рассказал глава общества «Видергебурт» Владимир Пиньковский. — Здесь нет ничего, относящегося к периоду Второй мировой войны, до этого все отношения наших народов носили сугубо созидательный характер: торговля, строительство, земледелие, культура...

— Мы часто забываем о том, что нас связывало не только последние двести лет, — подчеркнул глава Совета немцев Украины Владимир Лейсле. — Выставка является первым шагом к тому, чтобы в школьных учебниках по немецкому языку появились небольшие абзацы о вкладе немцев-колонистов, которые проживали на территории современной Украины много веков. Например, о том, как создал барон Фальц-Фейн чудесный заповедник Аскания-Нова, — это достойный пример.

Сохраняя свою религиозную и культурную идентичность, причерноморские и бессарабские немцы занимались ткацким производством, пивоварением. По результатам переписи 1897 года в Одессе проживали 10 тысяч 248 немцев, в городе имелись столярные, сапожные, портняжные, каретные, переплетные, кондитерские и часовых дел предприятия. Крупные машиностроительные и мукомольные заводы принадлежали одесским немцам в начале двадцатого века. И, конечно, нельзя переоценить вклад этнических немцев в области музыкального творчества, книгоиздания, медицины.