Разговор о защите авторских прав, начатый в нашей газете статьей «Принуждение к нашей же выгоде» (см. «Порто-франко» от 23 августа с. г.) и продолженный в прошлом номере, выявил еще одну «болевую точку» наших дней.

Новые вопросы читателей побудили нас снова обратиться за консультацией к старшему юристу юридической компании «АдвокатЪ» Игорю Жекало.

«Я написал пьесу для детей, которую поставили в самодеятельном театре. Поскольку представления были бесплатные, авторское вознаграждение я не требовал. Но пьесу взяли к постановке в профессиональной антрепризе. Заплатили мне одноразовую обговоренную сумму и — всё! А спектакль 26 раз прошёл в дни новогодних каникул, причем при полном зале, которые вмещает 650 зрителей. Когда я обратился к организаторам с просьбой оплатить мне авторское вознаграждение за каждый спектакль, мне вежливо объяснили, что, поскольку пьеса не зарегистрирована в Агентстве по авторским правам, поэтому мне «ничего не светит». У меня возник вопрос: должен ли автор самостоятельно подавать произведение на регистрацию или это обязан сделать театр, приняв пьесу к постановке? Михаил Архангельский».

- Авторское право на такие объекты, как драматические, музыкально-драматические произведения, пантомимы, хореографические и другие произведения, созданные для сценического показа, и их постановки возникает в силу факта создания произведения и не требует соблюдения никаких формальностей, в том числе и регистрации. Регистрация авторского права на произведение — это инициатива самого автора. В данном случае, театр не должен обращаться для регистрации пьесы. Это должен делать автор, который заинтересован в многоразовом получении вознаграждения. В дальнейшем автору необходимо заключить лицензионный договор с театром, в котором будет оговорена сумма авторского вознаграждения в соответствии с количеством использований.

В Украине сегодня действует государственная организация «Украинское агентство по авторским и смежным правам», в полномочия которой входит: управление на коллективной основе и защита имущественных прав отечественных и зарубежных авторов на территории Украины; устранение нарушений в области авторского права в переговорном или судебном порядке, и т. д. Представители данной организации есть в каждом регионе Украины.

«Я написал рассказ, опубликовал его в своем в блоге. И через год обнаружил свой рассказ в сборнике, который продается в книжном магазине. Могу ли я подать в суд и заставить издателя считаться со мной? Андрей Ворохов».

- Описанный вами случай — однозначно нарушение авторских прав! Если вы написали рассказ и разместили его в интернет-блоге, то изначально являетесь его автором, так что никто не имеет права выдать этот рассказ за свой, что-либо изменить в нем, добавить или исправить. Другой вопрос: как доказать своё авторство на данный рассказ. Но сделать это возможно, и доказывать свою правоту придется в суде. Назначается экспертиза авторских прав, в процессе проведения которой полностью исследуется количество публикаций, тираж и т. д. В дальнейшем, помимо взыскания с нарушителя полученного дохода, возможно также требовать возмещение упущенной выгоды и компенсации. В суде важно обосновать сумму, которую автор хочет получить за нарушение его авторского права. Этот процесс длительный и недешевый, но эффективный, если автор хочет раз и навсегда наказать нарушителей.

«Столкнулась с тем, что некоторые люди переписывают на свой лад стихи известных авторов и публикуют их под своим именем. Как поступать в таких случаях? Зоя Валерис».

- При выявлении нарушения авторских прав необходимо немедленно обратиться к адвокату для подготовки и направления заявления о прекращении нарушения. Нужно предоставить доказательства существования нарушенных прав, а также документы, идентифицирующие личность правообладателя. За нарушение авторских прав законодательством Украины предусмотрена административная и уголовная ответственность, которая зависит от размера нанесенного автору ущерба. В частности, уголовная ответственность предусмотрена статьей 176 Уголовного кодекса Украины, которая наступает в случае нанесения материального ущерба автору в значительном размере. Отказ в прекращении нарушения авторских прав — это прямое основание для обращения в суд. Из личного опыта скажу, что оперативное обращение к адвокату обеспечивает получение квалифицированной юридической помощи.

«Как защитить свои художественные произведения? Борис Юркин».

- Авторское право на какое-либо произведение возникает вследствие факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется специальной регистрации произведения или соблюдения каких-либо иных формальностей. Но регистрация авторского права дает возможность получить документ — свидетельство, которое будет весомым подтверждением принадлежности авторских прав лицу-создателю. Для регистрации авторского права и получения свидетельства необходимо подать в Министерство экономического развития и торговли Украины надлежащим образом составленный комплект документов. Данное действие также возможно осуществить через патентных поверенных, которые предоставляют физическим и юридическим лицам помощь и услуги, связанные с охраной прав на объекты интеллектуальной собственности.