ОДЕСА, 14 БЕРЕЗНЯ 2022 РОКУ, КОНТЕКСТ-ПРИЧОРНОМОР’Я – Звернення Міністра оборони України Олексія Резнікова в честь Дня Українського добровольця.

Як повідомляє кореспондент ІА «Контекст-Причорномор’я», про це йдеться на Фейсбук-сторінці Міністерства оборони України.

У повідомленні Міноборони України сказано:

Шановні українці! (ENG below ⬇️)

19-й день оборони від повномасштабного російського вторгнення.

Наші захисники і захисниці продовжують щодня наносити російським окупантам значних втрат. Наша армія, гвардія, прикордонники, бійці усіх структур сектору національної безпеки та оборони постійно відправляють додому непроханих гостей. Вантажем.

У десятках міст та сіл росії зараз відбуваються поховання загарбників. Навіть тотальна пропаганда вже не може замовчати ці втрати.

У ці дні особливо відчувається, як змінилася наша країна за 8 років війни.

Сьогодні ми відзначаємо День українського добровольця. У 2014 році тисячі громадян піднялися на захист країни і допомогли стримати удар, коли влада була дезорганізована. Коли армію як інститут знищували роками. Добровольці багатьох надихнули своїм прикладом.

Зараз інтервентів успішно б’ють наші Збройні Сили, демонструючи не тільки масові приклади відваги та героїзму, але й високий професіоналізм. І вся країна підтримує своїх воїнів.

Усі бачать, що на суходолі наша армія – серед найкращих у світі і найсильніша у Європі.

Наші Повітряні сили, а також армійські підрозділи ППО вже «здивували» 167 літаків та гелікоптерів противника, знищили десятки ракет, якими ворог намагався обстріляти мирні міста.

Посилення ППО та ПРО – це зараз головний пріоритет, ми працюємо цілодобово, щоб отримати відповідну допомогу чи придбати необхідну зброю. Відверту скажу — це непросто. Адже не всі, хто ухвалює відповідні рішення, мають таку ж силу духу, як українські громадяни.

Президент України, Уряд, Верховна Рада – на своїх місцях і працюють на оборону. Головне – є синергія і довіра між владою та громадянами. У цьому наша непереборна сила. Цю довіру і єдність ми будемо берегти понад усе.

Цими днями ми згадуємо початок війни, події у Криму і на Донеччині з Луганщиною. Незважаючи на те, що на півдні України зараз дуже непроста ситуація, ми бачимо, як ворог втрачає впевненість. «Прибульці» у Криму дуже нервують, частина вже готується тікати. І недаремно.

Наша армія і громадяни у Маріуполі демонструють надлюдську стійкість. Бо наші люди у Херсоні, Голій Пристані, Генічеську, Каховці, Мелітополі, Бердянську та інших населених пунктах показують «заблукавшим» окупантам напрямок, на який вони заслуговують. Терористам тут не місце і їх тут не буде.

Попереду ще багато випробувань. Буде дуже складно. Тому не можна втрачати концентрацію.

Я розумію, що мільйонам людей зараз дуже важко. Є втома, у когось вигорання. Ті, хто втратив близьких, чи у кого рідні під російськими обстрілами, потребують особливої підтримки. Так само як і ті, хто втратив свій дім і не розуміє, як жити далі.

Звертаюся до усіх – ми все здолаємо! Ніхто, навіть ми самі, до кінця не розуміли нашої сили. Тому не вірили у себе.

Але сьогодні ми всі переконані — Україна не просто Держава, Україна — це велика родина! Ми можемо сваритися, але стіною станемо один за одного.

Ми все здолаємо.

Ми робимо усе можливе і неможливе, щоб врятувати тих, хто у пазурах ворога, щоб забезпечити гуманітарні коридори.

Ми робимо усе можливе і неможливе, щоб укріпити армію і перезапустити економіку в умовах війни.

Дуже складно. Але ми це зможемо. Ми вистояли день, тиждень, два тижні. Ми обороняємо наш дім вже третій тиждень. Впевнено тримаємо стрій. Хоча для багатьох це все ще нескінченне 24 лютого.

Закликаю всіх громадян щодня хоч на кілька хвилин зупинятися і робити те, що підтримує особисто вас, вашу силу. Бо кожен з нас важливий, кожен потрібен країні.

Дивіться на небо, на улюблене дерево, квітку. Почитайте книжку. Зв’яжіть рукавички. Чи маскувальну сітку.

Подивіться фото коханих, рідних. Обніміть, якщо вони поруч, напишіть їм смс або зателефонуйте, якщо є зв'язок, напишіть їм e-mail про те, як ви відпочиватимете і подорожуватимете після перемоги.

Думка матеріальна. І наші думки теж наближають нас до неминучої перемоги над окупантом. Спілкуйтеся з близькими не тільки про війну.

Намагайтеся спати. Не забувайте пити воду. Залиште алкоголь до перемоги. Згодом ми всі разом відсвяткуємо.

Кожен день – це крок до нашої перемоги та їхньої поразки.

Найближаймо перемогу кожен на своєму місці – і пройдемо цей шлях швидше.

Тримаймо стрій!

Слава Україні!

***************************************************

Dear Ukrainians!

Today is the 19-th day of defense against a full-scale Russian invasion.

Our defenders, our brave men and women are continuing to inflict significant losses to the Russian occupants every single day. Our army, national and border guards, soldiers from all defense sectors are constantly sending these uninvited guests back home. As cargo.

The burials of these invaders are taking place in dozens of Russian cities and villages. Even their all-out propaganda is already unable to conceal the losses.

It is in these very days that one can really feel how the country has changed in the 8 years of war.

Today we celebrate the Ukrainian Volunteer Day. In 2014, thousands of citizens rose up to defend our country and helped contain the blow when the government was disorganized. This took place when military institutions had been destroyed for years and years. The volunteers inspired many by their example.

Now our Armed Forces are successfully crushing the interventionists and showing not only mass examples of valor and heroism, but also high professionalism. The whole country is supporting its warriors.

Everyone sees that on the ground our army is among the best in the world and the strongest in Europe.

Our Air Force and air defense units have already “surprised” 167 Russian planes and helicopters as well as destroyed dozens of missiles which the enemy tried to fire on peaceful cities.

The strengthening of air and missile defense is now a top priority. We are working around the clock to obtain respective support or purchase the required weaponry. Frankly speaking, it is not easy. Because not everyone who makes such decisions has the same willpower as the Ukrainian people.

The President of Ukraine, the Government and the Verkhovna Rada are all in their places and are working for our defense. And even more importantly: there is synergy between state authorities and citizens. This is our invincible force. We will cherish this trust and unity above all else.

These days we recall the beginning of the war, the events in Crimea and Donetsk and Luhansk regions. Although the situation in Southern Ukraine is very complicated now, we see that the enemy is losing confidence. The “aliens” in Crimea are very nervous, some are preparing to run away. And for a good reason.

It is because our army and citizens in Mariupol are displaying superhuman resilience. It is because our people in Kherson, Gola Prystan, Henichesk, Kakhovka, Melitopol, Berdyansk and other places are showing the “lost” occupants the direction they deserve. Terrorists have no place in here and will never hold on.

There are still many challenges ahead. It will be very difficult. That is why we must not lose focus.

I understand that these are extremely difficult times for millions of people. There is fatigue, some of us experience burnout. Those who lost their loved ones or whose relatives are under Russian shelling need special support. As well as those who have lost their homes and do not understand how to live on.

I want to tell all of you: we will overcome everything! No one, not even us, fully understood our strength. That is why we did not believe in ourselves.

But today we are all fully convinced that Ukraine is not just a State. Ukraine is a big family! We may quarrel but will stand firmly for one another.

We will overcome everything.

We are doing everything possible and impossible to save those who are in the enemy’s claws, to ensure humanitarian corridors.

We are doing everything possible and impossible to strengthen the army and reset the economy in times of war.

It is very difficult. But we can do it. We have lasted for a day, for a week, for two weeks. We have been defending our home for almost three weeks now. We are firmly holding the line. Although for lots of people it is still one endless 24 February.

I ask all of our citizens every day to stop for at least a few minutes and do something that supports you and your inner power. Because every one of us is important and needed by the country.

Look at the sky, at your favorite tree or flower. Read a book. Knit mittens. Or camouflage nets.

Look though the photos of loved ones and relatives, hug them if they are near you, write an SMS or call if there is connection, drop them an e-mail on how you will rest and travel after victory.

Human thoughts are material. And our thoughts are also getting us closer to the inevitable victory over the invader.

Try to sleep. Do not forget to drink water. Talk to loved ones not only about the war. Leave the alcohol until victory. Later we will celebrate everything together.

Every day is a step to our victory and their defeat.

Let us bring victory closer, everyone in his or her own place: and we will complete this path faster.

Hold the line!

Glory to Ukraine!