ОДЕСА, 04 КВІТНЯ 2022 РОКУ, КОНТЕКСТ-ПРИЧОРНОМОР’Я – Звернення Міністра оборони України Олексія Резнікова від 4 квітня 2022 року.

Як повідомляє кореспондент ІА «Контекст-Причорномор’я», про це йдеться на Фейсбук-сторінці Міністерства оборони України.

У повідомленні Міноборони України сказано:

Шановні українці!

Після 39 днів відсічі повномасштабній російській інтервенції багато з нас з полегшенням сприймають добрі новини.

Російські окупанти зазнали поразки під Києвом. Перший бій за столицю українські захисники і захисниці виграли.

Київщину звільнено від ворога. Він також відступає на Чернігівщині та Сумщині, щоб перегрупувати сили і змінити напрямок ударів.

Це – беззаперечне свідчення, що плани Кремля зламано.

Водночас наші серця сповнені болю за сотнями мирних громадян, які були по-звірячому закатовані російськими солдатами.

Тільки у Бучі кількість загиблих вже більша, ніж у Вуковарі.

Постріли в потилицю жінкам і чоловікам зі зв’язаними руками – це абсолютна нелюдськість. Ці вбивства не сприймаються як частина війни. Навіть складно їх кваліфікувати як тероризм чи злочин.

Це – сутність, природа тих скажених катів, які увірвалися на нашу землю. Востаннє таке робили есесівці.

Це зло просто не може залишитись безкарним.

Наша розвідка послідовно встановлює особи загарбників та вбивць. Усіх! Кожен у свій час отримає те, що «заслужив».

Ми схиляємо голови перед нашими воїнами, які поклали життя, щоб захистити столицю від цієї пошесті.

Зараз продовжуються важкі бої на Харківщині, Луганщині, Донеччині. Наші війська відтісняють окупантів на Херсонщині. У непростій ситуації залишається Чернігів. Героїчно б’ються захисники Маріуполя, які вже стали легендами сьогодення.

Здається, усі вже усвідомили, що найцінніше в Україні – люди.

Тисячі і тисячі людей сьогодні виборюють майбутнє для України, для усіх майбутніх поколінь українців. Щоб українці самі визначали свою долю і ніколи не були змушені жити під пануванням нелюдей.

Хочу відзначити кількох особливих українців. Це — командування нашої армії.

Насамперед – це Головнокомандувач Збройних Сил України генерал Валерій Залужний. Можна сказати багато. Головне — це Воїн, який відповідає рівню викликів, що стоять перед Україною. А вони – величезні.

Також це члени його команди – заступники Головнокомандувача ЗСУ генерал-лейтенант Євген Мойсюк і генерал-полковник Микола Балан, начальник Генерального штабу ЗСУ, Герой України, генерал-лейтенант Сергій Шаптала. Та усі офіцери Генштабу.

Хочу, щоб усі усвідомили. У Європі немає більше жодного воєначальника, який би мав досвід військового управління подібного масштабу. Жодного! У всьому світі таких – одиниці.

Не можу не згадати тих, кому варто подякувати за збереження столиці.

По-перше, це командувач Сухопутних військ ЗСУ генерал-полковник Олександр Сирський, який безпосередньо відповідає за оборону Києва та області.

Після відбиття першої хвилі вторгнення, яка може бути не останньою, доведеться зробити ще багато, щоб бути готовими до будь-яких сценаріїв. Впевнений, що в цьому допоможе досвід Героя України, генерал-лейтенанта Олександра Павлюка, який гідно зустрів російську навалу в зоні проведення ООС, а зараз очолює Київську обласну військову адміністрацію.

По-друге, Київ багато в чому врятували героїчні бійці на Чернігівщині та Сумщині, якими безпосередньо керує командувач військ Оперативного командування «Північ», Герой України, генерал-майор Віктор Ніколюк.

Давній Чернігів і його незламні захисники стали нездоланною фортецею для ворога. Одразу кілька міст на Сумщині прийняли на себе удар і гідно його витримали. Ворог тікає, хоч і має більше техніки. Він просто не має таких людей, як у нас.

Сили спеціальних операцій ЗСУ, наші артилеристи, десантники, авіація і всі види, роди та сили Українського війська — це справжні герої!

По-третє, хочу відзначити начальника Головного управління розвідки Міністерства оборони України генерал-майора Кирила Буданова та усіх військових розвідників. Бійці ГУР творять справжні дива на різних ділянках фронту. Колись про них напишуть у книжках. Під Києвом вони зробили надзвичайно багато для нейтралізації найбільш підготовлених російських окупантів.

Варто підкреслили справжнє бойове братерство, яке виникло за цей час. Адже поряд з воїнами ЗСУ та ГУР МО пліч-о-пліч билися спецпідрозділи СБУ та Національної поліції, гвардійці, наші прикордонники, а також справжня тероборона – люди, які захищали свої домівки від російських зайд.

Ми обов’язково згадаємо поіменно і подякуємо комбригам, комбатам, полковникам, сержантам і солдатам, які відзначилися на цій війні.

Я ще неодноразово говоритиму про найкращих.

З початку навали ми вже маємо у Збройних Силах 84 Героя України, на жаль, 42 з них удостоєні цього звання посмертно. Сотні захисників і захисниць відзначені високими державними нагородами. Бо вони гідні.

Також за цей період 18 справжніх офіцерів отримали звання бригадного генерала. Це – нове покоління командирів вищої ланки, відображення сучасної української армії, яка гартується не у кабінетах, а в бою.

Вся Україна сьогодні гартується в бою.

І обов’язково переможе.

Слава Україні!

****************************************************

Dear Ukrainians!

After 39 days of repelling a full-scale russian invasion, many of us are relieved to hear the good news.

The russian occupiers were defeated near Kyiv. Ukrainian defenders have won the first battle for our capital.

The Kyiv region was liberated from the enemy. The enemy is also retreating in Chernihiv and Sumy regions to regroup forces and change the direction of the strikes.

This indisputably evidences that the kremlin`s plans were thwarted.

At the same time, our hearts are filled with pain for hundreds of civilians who were brutally executed by russian soldiers.

Only in Bucha the death toll is already higher than in Vukovar.

Shots in the back of the heads of men and women with their hands tied are utterly inhuman. These killings are not perceived as part of the war. It is even hard to qualify them as terrorism or crime.

They are the essence, the nature of these mad butchers that invaded our land. This is what the SS troops used to do in the past.

This evil simply cannot go unpunished.

Our intelligence is consistently identifying all invaders and killers. All of them! And each killer will at his own time get what he “deserves”.

We bow our heads to our soldiers who sacrificed their lives to protect the capital from this scourge.

Heavy fighting now continues in Kharkiv, Luhansk and Donetsk regions. Our troops are pressing on the occupiers in Kherson region. Chernihiv remains in a difficult situation. The defenders of Mariupol, who have already become the legends of today, are fighting heroically.

It seems that everyone has realized by now that the highest value in Ukraine are people.

Thousands and thousands of people today are fighting for the future of Ukraine and for the next generations of Ukrainians. For the right of the Ukrainian people to determine their own destiny and never live under the yoke of tormentors.

I want to distinguish several special Ukrainians: the commanders of our army.

First and foremost, it is the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine, General Valery Zaluzhnyi. A lot can be said. But the most importnt thing is that he is a Warrior who meets the level of challenges facing Ukraine. And those are huge.

Also, members of his team: the Deputy Commander-in-Chief, Lieutenant General Yevhen Moisyuk, the Deputy Commander-in-Chief, Colonel General Mykola Balan, as well as the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Hero of Ukraine, Lieutenant General Serhiy Shaptala. As well as all officers of the General Staff.

I want every person to understand. There is no single war leader in Europe who has the military command experience of such magnitude. Not a single one! There are only a few of them in the world.

I cannot help but mention those who should be thanked for preserving our capital.

First of all, it is the Commander of the Land Forces of the Armed Forces of Ukraine, Colonel General Oleksandr Syrskyi, who is directly responsible for the defence of Kyiv and Kyiv region.

After repelling the first wave of invasion, which may not be the last one, much remains to be done to be prepared for any scenario. I am confident that the experience of the Hero of Ukraine, Lieutenant General Oleksandr Pavliuk, who met the russian invasion with dignity in the Joint Forces Operation area and is now the Head of the Kyiv Regional Military Administration, will contribute to it.

Secondly, Kyiv was largely saved by heroic soldiers in Chernihiv and Sumy regions under the direct command of the Commander of the North Operation Command, Hero of Ukraine, Major General Viktor Nikolyuk.

Ancient Chernihiv with its unbreakable defenders turned into an impregnable fortress for the enemy. Several cities in the Sumy region at once took the hit and withstood it with dignity. The enemy is fleeing, even though it has more machinery. It just has no people like ours.

The Special Operations Forces, our artillerymen, paratroopers, aviation and all types of forces of the Armed Forces of Ukraine are real heroes!

Thirdly, I want to single out the Chief of the Defence Intelligence of the Ministry of Defence of Ukraine, Major General Kyrylo Budanov, and all military intelligence officers. The servicemembers of our Intelligence are working real miracles in different parts of the front. Someday books will be written about them. They did a great deal to neutralize the most trained russian occupiers near Kyiv.

I want to emphasize the genuine fighting camaraderie that has emerged during this time. Our soldiers of the Armed Forces of Ukraine and the operatives of the Main Intelligence Directorate fought side by side with the special units of the Security Service of Ukraine and the National Police, soldiers of our National Guard, Border Guard and territorial defence: those are people who defended their homes from the russian intruders.

We will definitely mention them by name and thank the brigadiers, battalion commanders, colonels, sergeants and soldiers who have distinguished themselves in this war.

I will talk of our best again and again.

Since the beginning of the invasion, we already have 84 Heroes of Ukraine in our Armed Forces. Sadly, 42 titles were awarded posthumously. Hundreds of men and women were honored with high state awards. Because they are worthy of them.

Also, during this period 18 true officers were granted the rank of brigadier general. This is a new generation of high-ranking commanders, a manifestation of the modern Ukrainian army forged not in cabinets, but in battle.

Today all Ukraine is forged in battle.

And will definitely win.

Glory to Ukraine!