ОДЕССА, 18 ФЕВРАЛЯ 2011 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Народный депутат, первый заместитель председателя Комитета Верховной Рады Украины по вопросам национальной безопасности и обороны Сергей Гриневецкий считает, что двуязычие является реальностью в Украине, поэтому игнорировать это обстоятельство при законодательном урегулировании неправильно, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Такое мнение С. Гриневецкий выразил сегодня, 18 февраля, выступая на встрече с экспертами Европейской комиссии (Венецианской комиссии) «За демократию через право», обсуждая проект Закона Украины «О языках в Украине».

«Относительно двуязычия, то оно является реальностью в нашем государстве, поэтому игнорировать это обстоятельство при законодательном урегулировании проблем языковой политики было бы неправильным», ― сказал С. Гриневецкий.

«В целом, наша позиция определяется тем, что, при рассмотрении языковых вопросов, мы на первый план ставили права граждан на сохранение и развитие своей языковой самобытности, свободное пользование родным или любым другим языком, право избрания языка обучения своих детей. Создать для этого необходимые правовые, организационные и другие условия ― цель нашего законопроекта», ― отметил политик.

«Откровенно должен сказать: этому определенными силами оказывается сопротивление. Лично я не могу понять, почему европейские институты ― и ОБСЕ, и ПАСЕ ― никак не реагировали и не реагируют на то, что в Украине фактически саботируется реализация Европейской Хартии региональных языков или языков меньшинств. Почти на десять лет была задержана ее ратификация. А когда, наконец, Хартия была ратифицирована, поставили под сомнение... ее перевод на украинский язык. Поэтому Хартия и сегодня фактически не действует», ― добавил депутат.