ОДЕССА, 19 СЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ ― 23 сентября в Одесском национальном академическом театре оперы и балета состоится премьера обновленной версии спектакля «Бал-маскарад», передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом сегодня, 19 сентября, в ходе пресс-конференции «События сентября в Одесском оперном» сообщил художественный руководитель Одесского оперного театра, народный артист Украины, профессор консерватории Василий Навротский.

«23 сентября состоится премьера обновленной версии спектакля «Бал-маскарад» (опера Джузеппе Верди в трех действиях), которую согласился адаптировать к нашей сцене известный итальянский режиссер и продюсер Карло Антонио Де Лючиа», — сообщил В. Навротский.

«Одесский театр оперы и балета такой красивый, что здесь естественно говорить об Италии и об опере. Когда-то здесь работало очень много великих итальянцев. И моя цель — обновить эту связь между Италией и театром. Я постарался привезти сюда мой вкус и мое видение, как должна быть сделана опера. Декорации хоть и соответствуют старой концепции этого спектакля, но они очень красивые и качественные. И наши изменения не были особо тяжелыми и существенными. У меня классическая концепция, то есть, нужно удержать в гармонии все элементы этого спектакля. И, естественно, в центре внимания — музыка Верди, значение которой не меняется уже 150 лет. Меняется только способ передачи. Моя концепция очень близка к оригиналу. Самое главное — уважать автора и написанную партитуру. Действие должно казаться совершенно естественным, и как будто спонтанным. Все солисты, хор, оркестр — специалисты высокого уровня, и с ними приятно работать. Есть дух сотрудничества», — отметил режиссер обновленного спектакля «Бал-маскарад» Карло Антонио Де Лючиа (Италия).