18 февраля николаевское молодежное просветительское общество, японской культуры «Татикадзе» (руководитель — Г.Зиновьева) провело встречу, студентов ЧГУ им. Петра Могилы с профессором кафедры иностранных языков Госуниверситета им. Шевченко, востоковедом и переводчиком Иваном Бондаренко. Присутствовавшим были представлены двуязычный сборник стихов корейского поэта 20-го столетия Ким Со Воля и фотоальбом '«Грани мира. Украина — Япония, деревянная архитектура».

Автор фотоальбома Галина Шевцова провела уникальную исследовательскую работу, в которой сравнила деревянные строения срубной конструкции Украины и Японии. Участники встречи также ознакомились с переводами И.Бондаренко таких произведений, как «Тропа Басьо», «Избранная поэзия Риокан», «По одному стихотворению ста поэтов», увидели свитки старинных японских изданий».