Курсы по изучению турецкого и османского языков стартуют на истфаке ОНУ имени И.И. Мечникова после Нового года. Программа рассчитана на четыре года, так что участвовать в ней смогут студенты-историки I-II курсов. Курсы будут работать в рамках общей программы исторического факультета и турецкой общественной организации «Идеал-International».

«Наша цель—подготовить исследователей османской истории Причерноморья,—объяснил декан факультета к.ист.н. Вячеслав Кушнир. —Логичным продолжением программы станут студенческие конференции и учебные практики, этнографические и археологические экспедиции, работа с первоисточниками в турецких архивах».

На первом этапе реализации программы студенты будут изучать турецкий язык; это поможет им в освоении османского. Обучение будет проходит в группах по 10-15 человек. Записаться на участие в программе можно в деканате исторического факультета ОНУ.

Османским называют дореволюционный литературный турецкий язык (алфавит — арабский), в котором собственно турецких слов — 10-15%, остальные — заимствования из арабского и фарси (персидского). Турецкий язык (алфавит — латинский) — плод реформы 1928 года — очищен от арабских и персидских заимствований, в его основе — народный язык Анатолии и старотюркский с заимствованиями из французской и итальянской лексики.