В Национальном университете «Одесская юридическая академия» — активно и плодотворно развивающемся элитном вузе — произошло неординарное событие: там стартовал новый образовательный проект «Преподавание юридических дисциплин на немецком языке».

Отныне преподавание в академии будет вестись не только на украинском, русском и английском языках, как это было до сих пор, но и на немецком — языке великого Гете.

В торжественном открытии нового проекта принял самое активное участие народный депутат Украины Президент Национального университета «Одесская юридическая академия» Сергей Кивалов, заведующая кафедрой германских и романских языков НУ «ОЮА» доктор филологических наук Наталья Петлюченко, студенты III и IV курсов, которые накануне успешно прошли тестирование по немецкому языку и были отобраны для участия в проекте, преподаватели, почетные гости.

— Пять лет назад в нашем вузе началось преподавание юридических предметов на английском языке, — говорит Сергей Кивалов. — Мы тогда долго готовились к реализации этого проекта, и он теперь успешно реализован, став нашим брендом. Думаю, такая же успешная судьба ожидает и проект, который стартует сегодня. Мы шли к нему длительное время. Его главная цель — обеспечение высокого уровня языковой и профессиональной подготовки студентов-юристов, развитие партнерских отношений между немецкими и украинскими юридическими институтами, а также укрепление профессиональных связей между Германией, Австрией и Украиной в сфере образования и науки. Это перспектива, это будущее наших студентов. Мы сделали все возможное, чтобы новый проект был максимально качественным. Ведь настоящий выпускник вуза сегодня должен знать несколько языков. И государственный язык, и русский, и английский, и немецкий, и французский. Наверное, только такие специалисты могут принести пользу нашему обществу, нашему государству. Будущий юрист должен понимать: мало сегодня знать лишь только право Украины. А право европейских государств желательно изучать на языке оригинала.

Как рассказала Наталья Петлюченко, курс лекций на немецком языке будут вести ведущие профессора и доценты университета, а также приглашенные иностранные специалисты. По окончании лекционного курса лучшие студенты получат сертификаты, стипендии службы немецких академических обменов. Главное же — это максимальная возможность для студентов НУ «ОЮА» участвовать в Европейских образовательных программах.

— Это новая страничка в насыщенной жизни наших студентов, — считает Наталья Петлюченко, — еще один шаг к интеграции в европространство.

Как отметили студенты во время презентации нового проекта, изучение юридических дисциплин на немецком языке — это прекрасная перспектива на будущее, способствующая совершенствованию всех отраслей украинского правоведения, качественная ступень для собственного профессионального роста.