Так заявил на недавней пресс-конференции Генеральный консул Российской Федерации Юрий Антонов: «В Одессе нет проблем с русским языком». Данное заявление настолько, на мой взгляд, неоднозначное, что мне хотелось бы поинтересоваться у господина консула — насколько часто он и его коллеги покидают огороженное высоким забором здание своего Российского консульства? И погружаются в реалии повседневной одесской жизни. Да, конечно, никто пока не запрещает жителям Одессы общаться на их родном (в подавляющем большинстве случаев) русском языке. (Еще чего не хватало!). Но ведь кроме общения друг с другом в жизни людей присутствует еще масса иных случаев использования родного языка: телевидение и кино, официальные документы, школы и детсады, общение в присутственных местах, различные деловые бумаги, включая инструкции по использованию лекарственных средств. И так далее, так далее. И, к сожалению, далеко не всегда у русскоязычных одесситов «нет проблем» в вышеописанных случаях.

Вот, только один (а их можно привести десятки!) весьма красноречивый пример. Перед вами (см. фото) лекарственный препарат, который выпускается в России и идет на экспорт во многие страны, в том числе и Украину. Зная, как относятся к русскоязычным гражданам за рубежом, российские фармацевты предусмотрительно напечатали инструкцию по применению этого препарата на русском языке непосредственно на его упаковочной коробке. Но! Доморощенные националисты (не знаю, одесские или нет, но это и не важно) нашли выход и в этом случае, залепив инструкцию на русском языке листовкой с таким же текстом, только на украинском. Как будто для этой украино-язычной инструкции не нашлось иного места на коробке или внутри ее.

Как говорил наш любимый русско-украинский писатель Михаил Жванецкий, «тщательней надо», господин консул:.