ІА «Контекст-Причорномор'я»
логін:
пароль:
Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»
Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка:
 
Sinoptik - logo

Погода на найближчий час



Скількома мовами «заговорить»... пиво?
16.08.2012 / Газета: Чорноморські новини / № 62(21326) / Тираж: 8525

Українська галузева компанія з виробництва пива, безалкогольних напоїв і мінеральних вод «Укрпиво» заявляє про збитки виробників через необхідність змінити упаковку.

У відповідному повідомленні, поширеному агентством УНІАН, зазначається, що виробники стурбовані ухваленням Верховною Радою закону «Про засади державної мовної політики», яким, зокрема, передбачено, що маркування товарів, інструкції про їх застосування тощо виконуються державною мовою і регіональною мовою або мовою меншини.

Щоб виконати цю норму, виробникам доведеться вдаватися до негайних радикальних змін у багатьох частинах виробничих, логістичних, бізнес- та інших процесах, через що не тільки пивобезалкогольна галузь, а й усі вітчизняні товаровиробники вимушені будуть зазнавати багатомільйонних збитків. «Виконання цієї норми закону зажадає відкликання і списання величезних обсягів готової продукції аж до повної зупинки виробництва і продажу товарів в Україні у зв’язку з відсутністю їх належного маркування. Адже ця законодавча ініціатива не передбачає ні терміну на технічне переобладнання підприємств, ні самої процедури переходу до впровадження багатомовної вимоги в маркуванні товарів», — говориться в повідомленні.

Наголошується, що підприємства зазнають величезних збитків після ухвалення зазначеного закону і в частині запобігання подальшому використанню вже виготовленої та придбаної упаковки й етикетки. «Виробники завчасно замовляють їх великими партіями, які виготовляються відповідно до діючих на момент замовлення правил маркування. Тому підприємства зберігають їх запаси на кілька місяців і навіть на рік вперед. А у разі набуття чинності цієї статті закону, реалізувати на ринку товари з використанням усіх раніше придбаних пакувальних матеріалів та етикеток, які не відповідають новим вимогам, буде неможливо», — відзначають в компанії «Укрпиво».

Крім того, регіональними мовами, згідно з чинним законодавством, можуть бути мови територіальних громад не лише великих адміністративних утворень, а й окремих

районних центрів, міст, сіл тощо. Виходячи з цього, компанії повинні будуть додатково маркувати продукцію певною мовою лише для одного району чи навіть села. Таким чином, з погляду організації бізнес-процесів, адміністрування самої процедури — від виготовлення до збуту товару з маркуванням регіональними мовами — є практично неможливим. Окрім великих фінансових збитків, це додатково неминуче призведе до великої кількості порушень у зв’язку з неконтрольованим переміщенням продукції з одного регіону до іншого.

«З набуттям чинності цього закону, крім багатомільйонних збитків на заміну вже виготовленої продукції та етикетки, ми не зможемо чітко дотримуватися вимог законодавства. Адже компанія в дуже короткий термін повинна ввести ад-міністрування етикетки зі всіма регіональними мовами і мовами меншин, яких в Україні налічується 18, у регіонах їх розповсюдження. На сьогоднішній момент ми не уявляємо, яким чином можна виготовити етикетку з такою кількістю мов для різних регіонів країни, поки що недоступна інформація, необхідна для визначення меж місцевостей з регіональними мовами. Слід зазначити, що такого підходу до впровадження змін до законодавства про маркування немає в жодній країні! Ми вважаємо за неможливе практичне впровадження цієї норми закону в операційну діяльність компанії-виробника. Ми повністю підтримуємо ініціативу ЗАТ «Укрпиво» про скасування цієї норми закону», — наголосила директор з юридичних питань Carlsberg Ukraine Наталія Бондаренко.

Схожу позицію щодо труднощів в маркуванні та адмініструванні своєї продукції, кондитерської, займають і в «Укркондпромі».

Автор: -

Пошук:
розширений

Одеський зоопарк
Одеський зоопарк розповів, скільки птахів вдалося врятувати після екокатастрофи
Одеський зоопарк підбиває підсумки великої рятувальної операції після екологічної катастрофи, спричиненої ворожим обстрілом наприкінці минулого року. Тоді через витік олії в море на одеському узбережжі постраждали сотні птахів, а до зоопарку доправили близько 300 забруднених пернатих. Завдяки зусиллям працівників зоопарку, ветеринарів, науковців і небайдужих одеситів частину птахів вдалося врятувати та повернути у природне середовище.

«ТОБІ ЦЕ ЗНАЙОМО?» — МОМ представила в Одесі інсталяцію, що вчить розпізнавати небезпеку торгівлі людьми
2 березня 2026 року Міжнародна організація з міграції (МОМ) презентувала в Одесі інтерактивну інсталяцію «ТОБІ ЦЕ ЗНАЙОМО?» — фінальний етап загальнонаціонального туру Україною. Простір, розташований на Одеському залізничному вокзалі, у форматі занурення допомагає відвідувачам розпізнати ознаки небезпеки, пов’язані з торгівлею людьми, та дізнатися, куди звертатися по допомогу. Кампанія реалізується у співпраці з Міністерство соціальної політики, сім’ї та єдності України, Національна соціальна сервісна служба України, Національна поліція України та Всеукраїнська коаліція громадських організацій з протидії торгівлі людьми за підтримки Уряду Швеції. Інсталяція працюватиме до 7 березня та інформує про безпечні канали звернення, зокрема Національну гарячу лінію 527.

Останні моніторинги:
00:00 19.03.2026 / Вечірня Одеса
00:00 19.03.2026 / Вечірня Одеса
00:00 19.03.2026 / Вечірня Одеса
00:00 19.03.2026 / Вечірня Одеса
00:00 19.03.2026 / Вечірня Одеса


© 2005—2026 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2026 S&A design team / 0.014