Авторы «языкового» закона С. Кивалов и В. Колесниченко предлагают внести в него поправки. Их предложения переданы комиссии, которую возглавляет вице-премьер Раиса Богатырева и которая должна подготовить проект изменения закона.

Среди поправок, которые предлагают Колесниченко и Кивалов, самая существенная — предложение отменить печатание бюллетеней на региональных языках во время общеукраинских выборов, сообщает «Сегодня». «Печатая бюллетени в разных местах, мы можем получить обвинения в фальсификации выборов, а это нам ни к чему», — объясняет В. Колесниченко. Кроме того, в законе хотят выделить определенный срок для изучения местными чиновниками и судьями региональных языков.

Также Колесниченко и Кивалов обратились к Богатыревой с предложением расширить состав ее комиссии: «Сейчас в нее входят только представители украиноязычной интеллигенции, мы же предлагаем, чтобы в комиссии была представлена интеллигенция, для которой родными являются русский, венгерский и другие языки». А вот предложение советника президента Анны Герман поднять барьер, разрешающий вводить региональный язык, с 10% до 20—30% населения, по мнению Колесниченко, не может быть реализовано: «Это предложение направлено против венгерского, румынского и крымско-татарского языков, которые при увеличении барьера потеряют региональный статус — ведь они имеют 10-15% в своих регионах. В этом случае закон об основах языковой политики превратится в закон о русском языке, так как только он получит право на региональный статус. Не думаю, что это правильно».