Ян Шальдах — студент Дрезденского технического университета. Благодаря партнерской программе он приехал на стажировку в Одесский национальный университет им. Мечникова, где занимается изучением славистики. Интерес молодого человека объясняется тем, что его родители выросли в Германской Демократической Республике и получили высшее образование в Москве. Отец Яна получил техническую специальность, а мать стала преподавателем русского языка и литературы. Со школьной скамьи Ян учил русский язык. И даже ездил по обмену в Киев, где впервые познакомился с украинской культурой.

Хотя Дрезденский университет называется «техническим», Ян учится на факультете философии. Он изучает собственно теоретическую философию, германистику (профиль Яна — немецкая литература), а также посещает лекции по искусствоведению, иностранному языку и т. д. Поскольку изучение русского языка не предусмотрено учебной программой немецкого вуза, стажировка в Одессе для Яна — возможность узнать для себя что-то новое. Из предметов по условиям программы Ян выбрал русский и немецкий языки.

Занятия по русскому языку он посещает ежедневно. Кроме стихов, уже берется и за чтение повестей, рассказов. Конечно, сложные грамматические конструкции тяжело даются немецкому студенту, но в скором времени и это не будет доставлять ему никаких сложностей. Ян также посещает занятия по немецкому языку вместе со студентами немецкого отделения 4-го курса факультета романо-германской филологии. Занятия ведет декан факультета Лидия Николаевна Голубенко. Молодому немцу нравится, что у Лидии Николаевны и у преподавателей нашего университета сложились теплые отношения со студентами.

Естественно, есть отличия между системой учебы в университетах Украины и Европы.

И начинаются они с выбора предметов.

В Украине первокурсник получает на руки список предметов и расписание, по которому он будет учиться в первом семестре. У него нет возможности выбирать предметы, они стандартны (в зависимости от выбранной специальности).

В европейских же вузах студент должен самостоятельно выбрать предметы, которые он желает изучать. И после этого — составить свое расписание. В прошлом семестре, например, у Яна в один из рабочих дней была одна лекция в 7.30 утра, а вторая — в 8 часов вечера. С одной стороны, это не очень удобно, весь день «разбит». Но с другой, у студента есть свободное время для самостоятельного изучения предметов и работы в библиотеке.

В украинских вузах студенты делятся на группы. Например, сейчас на первом курсе факультета романо-германской филологии — 8 английских, 4 немецких, 2 французских и одна испанская группы. В европейских вузах группы отсутствуют, студенты посещают лекции и практические занятия всем потоком.

Понятно, что, кроме учебы, жизнь Яна в Одессе насыщена общением и встречами. Каждую среду он посещает вечера, на которых собираются представители немецкой диаспоры. Также участвует в студенческом немецком театре, где помогает ставить спектакли и сам с удовольствием принимает в них участие, гуляет по Одессе и вообще радуется жизни.