ІА «Контекст-Причорномор'я»
логін:
пароль:
Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»
Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка:
 
Sinoptik - logo

Погода на найближчий час



Так что, суржик неизбежен?
08.04.2021 / Газета: Вечірня Одеса / № 39-40(11029-11040) / Тираж: 10407

В соответствии с Законом Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», считаю целесообразным рассмотреть такое негативное явление в нашем языке, как суржик. Свои соображения по этому поводу я направил в Комитет гуманитарной и информационной политики при Верховной Раде Украины.

Причиной возникновения этого явления считаю многовековое засилье русского языка на всех просторах вначале Российской империи, а потом и СССР. Да и сейчас этот процесс, к сожалению, развивается.

Приведу такой небольшой элемент суржика, как русифицированное написание окончания фамилий народов Поволжья, Кавказа, Казахстана, Средней Азии: Бейбутов, Билялетдинов, Магомаев, Бердыев, Сулейменов и т. д. Причем процесс этот начинался практически сразу после захвата соответствующих территорий.

В советское время этот процесс особенно был интенсивным в 20-30 годы. Пример из того времени. В 1917г. мой дед, по идейным и религиозным соображениям, вместе с молодой женой вынужден был уехать из Украины аж в оренбургские степи, где и родилась моя мать. Пришло время получать паспорт. Паспортистка спросила: «Ты какой национальности?» Мать, немного подумав, ответила: «Ну, раз я говорю на русском, значит, я русская». О таких мелочах, как корни, не спрашивали. «Значит, пишем «русская». «А фамилия?». «Демчук», «Так, значит, пишем Демчукова». Вот так моя мать превратилась из украинки в русскую.

И таких случаев, я уверен, было множество. А ведь это искажение демографической статистики. Постепенно эти метастазы распространились и на язык в целом. А в последнее время стремительно проникает на телевидение, эстраду. Причем это не политика государства, а возникает в среде народа. Почему-то многие люди считают престижным изучить испанский или французский, а знать язык своей страны считают ненужным.

И все-таки немного о хорошем. Я обратил внимание, что многие люди, особенно молодежь, говорит на хорошем украинском. И это радует. Движение надо продолжать!

Автор: Владимир МЕЛЬНИЧЕНКО

Пошук:
розширений

Сергій Токарєв
Сергій Токарєв про те, як AI-рішення допоможуть Архіву Війни
Сергій Токарєв про результати AI HOUSE Camp 2026: розробки Creators і Starlight допоможуть розпізнавати російські військові шеврони

Факультет дизайну, архітектури та мистецтв запрошує майбутніх абітурієнтів на День відкритих дверей!
20 листопада в Одесі відбудеться День відкритих дверей факультету дизайну, архітектури та мистецтв Міжнародного університету. Майбутні абітурієнти зможуть познайомитися зі спеціальностями факультету, дізнатися про умови вступу та обрати напрям для майбутньої кар’єри.

Останні моніторинги:
00:00 29.10.2026 / Вечірня Одеса
00:00 29.10.2026 / Вечірня Одеса
00:00 29.10.2026 / Вечірня Одеса
00:00 29.10.2026 / Вечірня Одеса
00:00 29.10.2026 / Вечірня Одеса


© 2005—2026 Інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»
© 2005—2026 S&A design team / 0.012