ОДЕССА, 05 СЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ ― Внук писателя Исаака Бабеля, актер, режиссер, литератор Андрей Малаев-Бабель (США) заявил, что думает повторить литературно-музыкальную композицию «Два Исаака» в других городах Украины и за рубежом, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом А. Малаев-Бабель сообщил сегодня, 5 сентября, в ходе пресс-конференции.

«Если завтра наш эксперимент удастся, то, я думаю, мы могли бы это делать и в других городах Украины, России, и за рубежом потому, что интерес к оркестру велик, и интерес к Бабелю велик. Хобарт говорил про Германию, например. В Германии огромный интерес к Бабелю. И поляки обожают Бабеля. Бабеля читают по всему миру. Поэтому, безусловно, стоит подумать над тем, чтобы повторить этот спектакль, тем более, мой спектакль существует и на английском, и на русском языках, а это делает его более мобильным. Поэтому, я думаю, то, что начнется в Одессе, будут иметь продолжение», — подчеркнул он.

«Бабель переводим очень хорошо и адекватно, он понимаем в любой стране. То, о чем Бабель пишет, настолько универсально и колоритно, что понятно и близко человеку любой нации», — добавил А. Малаев-Бабель.

Как ранее сообщало ИА «Контекст-Причерноморье», в ходе спектакля А. Малаев-Бабель будет читать рассказы Исаака Бабеля, а Национальный одесский филармонический оркестр под руководством Хобарта Эрла будет исполнять произведения Исаака Шварца.

Композиция будет исполнена в одно отделение без перерыва ― это будет 40 минут слова и 20 минут музыки.

СПРАВКА: Андрей Малаев-Бабель — профессор мастерства актера театральной школы «Асоло» при Университете штата Флорида (США), одни из основателей Театра-студии имени К.С. Станиславского в Вашингтоне. В 1985 году совместно с Давидом Шнейдеровым основал Московский театр камерных форм, где работал главным режиссером до 1993 года.