ОДЕССА, 19 АПРЕЛЯ 2013 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Старший научный сотрудник Одесского литературного музея, публицист и экскурсовод Анна Мисюк заявила, что Одесский литературный музей для выставки «Хаим Нахман Бялик: путь поэта» в точности воспроизведет атмосферу тель-авивского дома-музея Бялика, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом А. Мисюк сообщила сегодня, 19 апреля, в ходе пресс-конференции.

Как сообщила старший научный сотрудник, 25 апреля в 15:00 в Одесском литературном музее откроется выставка «Хаим Нахман Бялик: путь поэта».

«Мы в точности воспроизведем атмосферу тель-авивского дома-музея Хаима Бялика. В рамках экспозиции будет представлена полная экспозиция музея в Телль-Авив: редкие фотографии из семейных архивов потомков поэта, черновики, рукописи, раритетные издания его сочинений, а также знаменитые бяликовские переводы на иврит Шиллера и Сервантеса. На выставке представят и более 20 книг Хаяма Бялика, переведенных на русский язык Владимиром Жаботинским.

Его блистательный литературный путь начался именно в Одессе. Стенды с уникальными книгами, рукописями и фотографиями впервые вывезены за пределы Израиля – на литературную родину Бялика. Одна из раритетных книг из архива Дома-музея поэта, выпущенная Бяликом в Одессе в издательстве «Мория», будет передана в дар Одесскому литературному музею. И конечно, отдельный раздел экспозиции будет посвящен жизни Бялика в Одессе, в городе, который в первом десятилетии ХХ века снискал себе славу столицы еврейских писателей и издателей», — рассказала она.

«На выставке мы сможем узнать о Бялике как об актере, о юмористе, как о верном муже. По сути, все поэтическое творчество Бялика и его роковое «Сказание о погроме» перевернуло жизнь целого поколения. Также мы постараемся дополнить эскпозицию своими экспонатами», — отметила А. Мисюк.

На открытии выставки выступит израильская группа «Эль-Ха-Мешорер», названая в честь одного из известных произведений поэта.