ОДЕССА, 28 АВГУСТА 2009 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Директор Одесского регионального центра оценивания качества образования (ОРЦОКО) Анатолий Анисимов отметил, что Министерство образования и науки Украины настаивает на проведении тестирования исключительно на украинском языке, но Одесскому региону это приносит неудобства, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом А. Анисимов сообщил вчера, 27 августа, в ходе заседания коллегии Управления образования и науки Одесского городского совета.

Как отметил А. Анисимов, проведение тестирования исключительно на украинском языке для детей, которые обучаются не в украиноязычных школах, приносит неудобства.

«Им необходимо больше времени на то, чтобы перевести термины и выполнить работу. Поэтому и получилось, что западные и центральные регионы Украины показали по тестированию лучшие результаты. А Одесская, Харьковская, Донецкая области показали результаты ниже. Это уже немного политика. Но посмотрим, как будет дальше.

Министерство настаивает на том, чтобы тестирование проводилось исключительно на украинском языке. А для выпускников школ с другим языком обучения планируется издать словари с терминами для перевода. Посмотрим, как это будет в реальности. И это для нашего региона очень актуальный вопрос. Например, наши дети из молдавских и румынских школ поступают в Молдову и Румынию. Мы вытесняем с территории Украины своих детей и теряем высокий потенциал», — отметил директор центра.