ОДЕСА, 31 ЖОВТНЯ 2022 РОКУ, КОНТЕКСТ-ПРИЧОРНОМОР’Я — Міжнародне співтовариство продовжує працювати над збереженням постачання з портів «Великої Одеси» українського продовольства.

Як передає кореспондент ІА «Контекст-Причорномор'я», про це йдеться на Фейсбук-сторінці «Адміністрація морських портів України/Ukrainian Sea Ports Authority».

В повідомленні АМПУ сказано:

❗️ ООН та Туреччина погодили рух суден гуманітарним коридором на 31 жовтня.

Представники ООН та Туреччини ведуть перемовини з делегацією росіі та продовжують шукати рішення для повноцінної реалізації «Зернової ініціативи».

Згідно з пропозицією Об’єднаного Координаційного Центру (СКЦ) представники ООН та Туреччини передбачають роботу 10 інспекційних груп для перевірки 40 суден. Така пропозиція була прийнята представниками України. Представників російської федерації було поінформовано.

Так, з портів «Одеса», «Чорноморськ» та «Південний» сьогодні вийшли 12 суден з 354,5 тис. тонн агропродукції до країн Африки, Азії та Європи. Серед них балкер IKARIA ANGEL з українською пшеницею для Ефіопії, яка знаходиться на межі голоду. Це сьоме судно, зафрахтоване в рамках Всесвітньої Продовольчої Програми під егідою ООН.

Разом з тим, прохід до українських портів під завантаження дозволений 4 суднам, які напередодні пройшли інспекцію СКЦ за участі всіх сторін, включаючи представників росіі.

____________________________

The UN and Türkiye agreed on the traffic of ships through the humanitarian corridor on October 31.

Representatives of the UN and Türkiye are negotiating with the russian delegation and continue to look for solutions for the full implementation of the Black Sea Grain Initiative.

According to the proposal of the Joint Coordination Center (JCC), representatives of the UN and Türkiye envisage the work of 10 inspection groups to check 40 ships. Such a proposal was accepted by the representatives of Ukraine. Representatives of the russian federation were informed.

Thus, 12 ships with 354.5 thousand tons of agricultural products left the Odesa, Chornomorsk, and Pivdennyi sea ports today for the needs of Africa, Asia, and Europe. Among them is the bulk carrier IKARIA ANGEL with Ukrainian wheat intended for the residents of Ethiopia, which are on the verge of famine. This is the seventh vessel chartered under the UN World Food Program.

At the same time, the passage to Ukrainian ports for loading is allowed for 4 vessels that passed the JCC inspection the day before with the participation of all parties, including representatives of russia.