«Озвучивание фильмов украинским языком — чья-то коммерческая выгода»,


Останнє відео
Прес-конференція «Нові терміни проведення зовнішнього незалежного оцінювання у 2020 році»


Инфографика
Курси валют. Долар США. Покупка: Усі банки Усі валюти

Одеса

Одеса > Новини > Суспільство

«Озвучивание фильмов украинским языком — чья-то коммерческая выгода», — мнение

14:31 / 12.03.2007

ОДЕССА, 12 МАРТА 2007 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — По мнению члена организационного комитета акции «Я говорю по-русски» Олега Филимонова, озвучивание зарубежных фильмов в кинотеатрах на украинском языке является чьей-то коммерческой выгодой, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Такое мнение О. Филимонов высказал журналистам сегодня, 12 марта, в ходе пресс-конференции.

«Озвучивание зарубежных фильмов в кинотеатрах на украинском языке – чья-то коммерческая выгода. Сейчас в Одессе нет достаточного количества профессиональных актеров, которые бы дублировали фильмы на украинском языке, также в Одессе для этого нет специальной техники», – высказал мнение член оргкомитета.

Как заявил соучредитель сети кинотеатров Одессы «Родина», «Москва», и «Золотой Дюк» Артем Вознюк, в среднем в кинопрокат поступает около 300 фильмов в год, «которые не возможно перевести на украинский язык без определенной техники и актеров».

версія для друку

Одеський зоопарк

Одеський зоопарк підбиває підсумки великої рятувальної операції після екологічної катастрофи, спричиненої ворожим обстрілом наприкінці минулого року. Тоді через витік олії в море на одеському узбережжі постраждали сотні птахів, а до зоопарку доправили близько 300 забруднених пернатих. Завдяки зусиллям працівників зоопарку, ветеринарів, науковців і небайдужих одеситів частину птахів вдалося врятувати та повернути у природне середовище.

До Міжнародного дня птахів ДТЕК Одеські електромережі підбили підсумки екологічної ініціативи #Лелеченьки. У 2025 році енергетики встановили на Одещині 64 захисні платформи для гнізд білих лелек та допомогли орнітологам окільцювати 50 пташенят.

Свідоцтво Держкомітету інформаційної політики, телебачення та радіомовлення України №119 від 7.12.2004 р.
Використання будь-яких матеріалів сайту можливе лише з посиланням на інформаційне агентство «Контекст-Причорномор'я»