ОДЕССА, 12 ИЮЛЯ 2010 ГОДА, КОНТЕКСТ-ПРИЧЕРНОМОРЬЕ — Председатель Антимонопольного комитета Украины Алексей Костусев считает постановление Кабмина, разрешающее дублировать иностранные фильмы на любом языке (при условии озвучки на территории Украины) «шагом вперед» в защите прав русскоязычных граждан, но при отмечает необходимость бороться дальше, передает корреспондент ИА «Контекст-Причерноморье».

Об этом агентству сообщили сегодня, 12 июля, в пресс-службе А. Костусева.

В пресс-службе напомнили, что 21 июня Кабмин постановление №551, касающееся дубляжа иностранных фильмов: картины теперь могут дублироваться или озвучиваться на любом языке, но озвучка или дубляж должны делаться на территории Украины.

«Безусловно, это постановление — шаг вперед. И убрана норма, оскорбительная для русскоязычного населения Украины. Но, тем не менее, формально такая возможность есть, но постановление предусматривает, что производить дубляж фильма, или озвучку можно делать только на территории Украины — без этого фильм у нас в прокат не выйдет. Удивляет другая норма, что если фильм уже дублирован в России на русский язык, то, поскольку это произведено за пределами Украины, пускать в прокат у нас этот фильм нельзя. Поэтому будем бороться дальше. Я, честно говоря, не думал, что борьба будет такая тяжелая. Но я не остановлюсь, не остановятся люди, которые думают так же, как я. И мы добьемся, чтобы в наши кинотеатры вернулось кино на русском языке», — заявил А. Костусев.

Как сообщалось ранее, 17 марта Алексей Костусев направил министру культуры и туризма Украины Михаилу Кулиняку обращение с требованием отменить приказ Минкульта №1 от 18.01.2008 г. С 22 по 27 марта в Одессе по инициативе А. Костусева проходил сбор подписей в поддержку русскоязычного дубляжа — было собрано порядка 30 тысяч подписей жителей города.

16 апреля в Верховной Раде Украины официально оглашен депутатский запрос на эту тему 25-ти нардепов, адресованный М. Кулиняку.