Олександр АВРАМЕНКО: «Попит на українську дуже великий»  20.07.2023 // Чорноморські новини № 30(22455)

Чимала частина українського суспільства вже висловилася (вголос або подумки) щодо подальшого існування українського дубляжу в кінотеатрах, «наступ» на який може початися з прийняттям законопроєкту «Про застосування англійської мови в Україні». Думки опитаних «Укрінформом» (https://www.ukrinform.ua) експертів розійшлися. Декого з них відверто здивував пункт проєкту, що пропонує демонструвати англомовні фільми лише з українськими титрами, прибравши навіть професійний закадровий переклад, оскільки саме зараз (після початку повномасштабного вторгнення) суспільний попит на українську мову суттєво зріс, дедалі більше українців цікавляться нею, купують навчальну й художню літературу, відвідують курси, шліфують вимову.  / Любов БАЗІВ

Виходячи з тіні імперії  20.07.2023 // Чорноморські новини № 30(22455)

Свого часу, коли Іван Дзюба написав «Інтернаціоналізм чи русифікація?» і її почали перекладати різними мовами, якось російський переклад потрапив до російського історика — з тих, кого прийнято вважати «ліберальними». Текст, у якому Дзюба описував колонізаторську політику радянського керівництва (справу, успадковану ще з часів російської імперії), пояснював проблему русифікації та, по суті, стирання української національної ідентичності, російський історик назвав «первобитно-каменной постановкой вопроса».  / Радомир МОКРИК, історик, культуролог, автор книжки «Бунт проти імперії: українські шістдесятники».

НАТО: старый рефрен о будущем членстве Украины или решительное «да»?  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

11—12 июля в литовской столице проходит саммит Североатлантического альянса, в котором участвуют лидеры 31 страны — члена НАТО. Приглашена и украинская делегация во главе с Президентом Владимиром Зеленским. У Киева большие ожидания от Вильнюса, но пока не все ответы на главные вопросы прозвучали.  / Дора Дукова

Новые названия на карте области  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Национальная комиссия по стандартам государственного языка одобрила перечень населенных пунктов Одесчины, названия которых не соответствуют стандартам государственного языка, в частности, касаются российской имперской политики, и предоставила рекомендации по приведению их в соответствие. Документ опубликован на сайте комиссии.  / -

Душевно, по-семейному  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Когда видишь, как бережно, в специальных перчатках, библиотечные работники вносят подшивки газеты, еще раз проникаешься уважением и к хранителям этих документов истории, и к основателям «Вечерней Одессы», которая уже пять десятилетий утверждает «Мы — ваша газета».  / Дора Дукова

Какого ответа ждет наш читатель Виталий Огурцов?  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Знакомая фамилия? Конечно, звучала в рубрике не раз. Не сосчитать уже в часах, месяцах и годах, как долго подписчик «Вечерней Одессы» с 50-летним стажем (!) добивается реализации своего права получать газету вовремя.  / Дора Дукова

Відновити історичну спадщину, або чому можна прожити без Каховського водосховища?  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Хоча вода із затоплених територій пішла донизу і осушила дно — екологи не хочуть говорити про збитки у цифрах. Це і не дивно, адже людство не стикалося з катастрофою такого масштабу. Заявляти про висновки зарано, кажуть експерти. А от говорити про майбутнє — саме час. Майже на сороковий день від трагедії, трохи оговтавшись, можемо подивитися на проблему всебічно та дослідити дискомфортні, неочікувані сценарії.  / Інна ЯКИМЕНКО

П’яти фігурантам повідомлено про підозру за несплату понад 82 млн. грн. податків  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Детективи Територіального управління Бюро економічної безпеки в Одеській області повідомили про підозру організатору злочинної групи та її учасникам в ухиленні від сплати податків в особливо великих розмірах.  / -

ОМКФ пройдет в Черновцах  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

14-й Одесский международный кинофестиваль пройдёт с 19-го по 26 августа 2023 года в Черновцах. Показы ретроспективных и специальных программ состоятся в Одессе в кинотеатре Multiplex.  / -

В стране и мире  13.07.2023 // Вечірня Одеса № 55-56(11295-11296)

Правительство внесло изменения в порядок назначения выплат на проживание для ВПО.  / -

Хто переміг на саміті у Вільнюсі  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Гра для дітей у ХІХ столітті називалася «Пані Мадам». Двісті років про неї не згадували. Але на Вільнюському саміті глав держав НАТО 11-12 липня 2023-го згадали. От тільки у столиці Литви розважається не дітвора, а політичні лідери тридцяти однієї країни. Щоправда, грають не за правилами. Не «віч-на-віч», а всі проти всіх.  / Леонід ЗАСЛАВСЬКИЙ

Хід історії не спинити  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Коли писався цей текст, в одному із соборів у Білій Церкві, рішенням влади переданого Православній церкві України, забарикадувався священник «МП» і вогнегасником відганяв вірян ПЦУ, які хотіли зайти в храм. Такого ще не було навіть у нашій багатій історії переходів з «МП» до ПЦУ. Напевно, це погано для репутації духовенства, але цілком добре для створення картини «гонінь». Клір «МП» хіба що не відстрілюється. Але давайте по порядку.  / -

Чи готові українці до «ізраїльської моделі»?  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Напередодні у Вільнюсі відбувся саміт НАТО. Київ до останнього боровся за те, щоб отримати запрошення стати членом Альянсу. Але шанси були мізерними. Хоча запрошення — це ще далеко не членство, Джо Байден не хоче зробити навіть цього символічного жесту. За словами глави Білого дому, прийняття України в НАТО за умов російсько-української війни означатиме, що в стані війни з росією опиниться весь військово-політичний союз. Позицію Байдена, на жаль, поділяють і в Берліні.  / Володимир КРАВЧЕНКО

Реформа, що вбиває  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Масове звільнення листонош по всій країні зупиняє поштову доставку газет та позбавляє українців доступу до важливої інформації під час війни. Про це йдеться у зверненні до Президента, Кабміну та керівництва «Укрпошти», ухваленому 6 липня на розширеному засіданні правління Національної спілки журналістів України (за участі голів обласних організацій, членів секретаріату та ревізійної комісії НСЖУ).  / -

Незагойні рани Тростянця  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Як уже повідомляли «ЧН» (див. номер за 29 червня), у рамках престуру, організованого Харківським пресклубом, журналісти з різних куточків України побували на Сумщині, яка зазнала важких, болючих ран від російської навали ще у перші дні повномасштабної війни. Сьогодні цю прикордонну область рашисти продовжують жорстоко обстрілювати.  / Ольга ФІЛІППОВА

Табу на е-сигарети  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Із 11 липня в Україні почала діяти повна заборона реклами пристроїв для куріння (наприклад, Айкоси, Гло та інші), електронних сигарет, рідин і контейнерів до них. Також із цього дня у нас більше не вироблятимуть для внутрішньо-го ринку ароматизовані сигарети та рідини до е-сигарет зі смаками. Ароматизатори не можна додавати у будь-який з компонентів виробу, як-от фільтр, папір, пакування, капсула тощо. Винятком є виробництво подібних товарів на експорт.  / -

Ще й ще раз про «давайте»  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Не було б того «ще раз», якби серед отих «давайте» (їм же «ність числа») так часто не вражало слух ще одне — «давайте почуємо» (перед включенням чийогось голосу). «Чути» — особливе слово, воно не зносить фальшу: слух — пряма дорога до серця («чуття», «почуття», «чуйність», «чулість», «чутливість»); чутливість — передусім до мови, якщо правдою є те, що вона — «душа народу».  / Андрій СОДОМОРА

Друга «общепонятная»?  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Чи загальмує українізацію законопроєкт президента про застосування англійської мови?  / Лариса МАСЕНКО

«Замордовані кацапом»  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

«Медіа СЛУХ» за підтримки благодійної організації «Хвиля’91», підготувала ювілейний спецвипуск «Буремного подкасту», в якому Мар’ян Пиріг, засновник та ідеолог гурту «Пиріг і Батіг» розповів, як досліджує і кладе на музику слова забутих українських поетів. Зйомки музичної програми «Замордовані кацапом» відбулися в Одеській національній науковій бібліотеці.  / Пресслужба ОННБ.

Подяки від Генштабу ЗСУ  13.07.2023 // Чорноморські новини № 29(22454)

Уперше представників активу Національної спілки журналістів України з різних регіонів нашої держави відзначено подяками начальника Генштабу Збройних сил Сергія Шаптали, повідомляє сайт НСЖУ (https://nsju.org).  / -